miniddy9的部落格

大學女生淪為性奴！警方搗破一個以「群交」來吸收會員的色情網站，mini storage揭發網站男主持強逼自己讀大學的女友向其他會員賣淫，自己則在旁拍攝，而另一名大學碩士女生，卻因急需金錢而參與援交活動，收取肉金二千元。警方派出臥底探員偵破案件，並在連串反色情行動中，合共拘捕五男兩女。本報記者警方今年九月展開代號「海圖」的反色情行動第二波，揭發兩名大學女生涉及賣淫活動，其中一人二十歲，就讀大學一年級，她遇人不淑，遭姓陳（三十六歲）男朋友威逼利誘而參與，另一名二十七歲大學碩士女生，卻因急需金錢而援交，肉金二千，被警方拘捕。新界北總區刑事部警司甘榮耀表示，行動中警方破獲的色情網站名為「愛皇會」，今年四月成立，透過facebook和其他手機社交Apps招收會員，姓陳主持向會員收取五百至二千元入會費後，每月仍要收三至五百元，網站至今吸收六十名會員。警方相信網站不定期舉行「群交」和「私影儲存活動，至今四至五次，參加者在賓館進行各種性遊戲，男主持在旁負責拍片，有關相片和短片之後上載到私人群組及秘密聊天室供會員觀看，相信他至今已獲利十萬元。警方重案組發現有關色情活動後，派臥底滲入網站，臥底先註冊成為會員，獲取信任後前日參加網站舉辦的一次群交活動。臥底到達旺角一間時租賓館，當時房內有姓陳主持，他的大學生女友，以及另一名男會員，各人更衣玩「四P」之際，在房外埋伏探員衝入，將姓陳主持和男會員拘捕，他們涉嫌與二十一歲以下女童作肛交、依靠他人賣淫等罪名被捕。警方其後押姓陳男子返回寓所搜查，撿走電腦和智能手機，在其荃灣租用的迷你倉發現六十件性用具，當中包括假陽具、蠟燭、皮鞭、校服和性感內衣。「海圖」行動中，警方同時拘捕另三男兩女，當中兩女子為二十七歲女碩士生及三十二歲女售貨員，她們涉嫌提供援交服務，另一英籍男子報稱物流公司經理，涉要求十六歲少女交換裸照落網。迷你倉

Shift to start on Jan 3; private sector can opt to have rest days on Saturday and SundayJohor will return to observing Friday and Saturday as rest days next year, after two decades of having weekends on Saturday and Sunday.迷你倉The decision by Sultan Ibrahim Ismail Sultan Iskandar, which was announced yesterday, came as no surprise. A document from a state government meeting on the plan was leaked on the Internet recently.The new weekend in Johor, Malaysia's third most industrialist state after Selangor and Penang, will start on Jan 3 next year."The decision was made following feedback from various quarters to allow Muslims to perform their religious obligation on Friday in a more peaceful manner," the ruler said in a speech to celebrate his 55th birthday.But Johor Menteri Besar Mohamed Khaled Nordin said yesterday that the private sector had the option of following the state government or continuing to observe Saturday and Sunday as rest days."I don't think with current rapid technological development, a switch in weekends will have a huge effect on the state's economy," he said.Only three of Malaysia's 13 states - Kelantan, Terengganu and Kedah, which have Malay majorities - now observe Friday and Saturday as rest days. Nearly 60 per cent of Johor's 3.4 million people are Muslim.Before 1994, the state's weekend followed the Muslim calendar, with work days from Sunday to Thursday. But the policy was changed by then Menteri Besar Muhyiddin Yassin, now the Deputy Prime Minister, to make the business environment friendlier and attract investment.Some opposition state assemblymen have voice儲存倉 concern, saying the move would hamper business, especially in massive Iskandar economic zone which is aimed at attracting foreign investments from countries including Singapore.It is unclear if banks based in Johor and international school students in Iskandar would be affected by the move.Johor took in RM6.6 billion (S$2.6 billion) of a total of RM18.8 billion of foreign investment for Malaysia from January to August this year, the most for any state.Parti Islam SeMalaysia approved a motion at its Congress yesterday to support the Sultan of Johor's move.In Singapore, Mrs Esther Koh, 57, a teacher assistant, expressed concern about the impact on travel to Johor, where she goes once a month to shop. "If I go on Fridays, there's already a big jam at immigration and service is very slow."The move could also affect Mr Keith Toh, 28, a Malaysian engineer who commutes to work in Singapore from Monday to Friday."My wife works as a vet at a clinic in Johor Baru, so if she has to work on Sundays then it may be difficult for us to enjoy a full weekend off together," he said.But Mr Masdor Ramli, 41, a taxi driver from Batu Pahat, welcomed the change. "This is good news as everyone won't have to rush around on Friday... They now have to go to the office, then run to the mosque, have a quick lunch and then go back to the office."One business that could benefit is the Legoland resort. The new weekend is expected to draw more visitors from Johor itself on Friday while others turn up on Sundays, the Malaysian Insider news website said yesterday.reme@sph.com.sgWith additional reporting by Joanna Seow迷你倉最平

摘文1常見的植物營養素打開電視、翻開雜誌，self storage茄紅素、花青素、兒茶素……種種新奇的名詞讓人目不暇給。隨著越來越多科學研究報告的發表，植物營養素對維持健康的功效也逐漸受到矚目，可以說是「必需的營養素」。如今，已有兩萬五千種植物營養素被科學家一一發現，種類繁多，每種蔬果都含有不同組合的植物營養素。根據美國農業部網站資料及營養學博士吳映蓉的整理，依照植物營養素的不同特性，大致可歸納為：●類黃酮素（Flavonoids）●類胡蘿蔔素（Carotenoids）●有機硫化合物（Organosulfur compounds）●酚酸類（Phenolic acids）●植物性雌激素（Phytoestrogens）●其他植物營養素的彩虹攝取原則●紅色主要功效：有益消化道、泌尿道健康植物營養素代表：茄紅素、鞣花酸常見蔬果：番茄、蔓越莓、針葉櫻桃、紅甜椒、紅鳳菜、草莓、紅西瓜、覆盆子、紅葡萄柚●橙黃色主要功效：有益眼睛及皮膚健康植物營養素代表：葉黃素、檸檬黃素常見蔬果：金盞花、葡萄柚、柑橘、檸檬、胡蘿蔔、甜玉米、南瓜、地瓜、橘子、柳橙、木瓜、芒果、鳳梨●綠色主要功效：有益肺部及肝臟健康植物營養素代表：兒茶素、異硫氰酸酯常見蔬果：紫花苜蓿、水田芥、甘藍、鼠尾草、蘆筍、山葵、花椰菜、迷迭香、地瓜葉、菠菜、空心菜、青江菜、青椒、奇異果、綠茶●藍紫色主要功效：有益腦部及腎臟健康植物營養素代表：花青素、白藜蘆醇常見蔬果：藍莓、葡萄、蜜棗、石榴、黑木耳、茄子、紫菜、甜菜、黑豆、黑芝麻、加州李、黑醋栗●白色主要功效：有益骨骼及心血管健康植物營養素代表：大蒜素、槲皮素常見蔬果：蘋果果肉、大豆、洋蔥、大蒜、白花椰菜、菇類、山藥、苦瓜、竹筍、白蘿蔔、梨子摘文2愛自己、愛家人的一周飲食計畫光聽「每天要吃到五種顏色的蔬果」，很多人就覺得很難迷你倉對於一周上班五天、幾乎餐餐外食的上班族來說更是一大挑戰。為了如期完成老闆、客戶交付的專案，我們都會先訂定計畫與時間表，依照進度來檢核自己每天該完成哪些工作。只確實執行，期限一到，任務自然完成。如果試著把這樣的精神跟做法用在自己的日常飲食上呢？首先，記住一個前提：每餐都有一份全榖根莖類提供碳水化合物、一份豆魚肉蛋類提供蛋白質，以及兩份以蔬菜為主的配菜，煮熟蔬菜的份量約為一個拳頭大。早餐的蔬菜量較難達成，但一定要吃早餐。外食族如何兼顧營養均衡？●前一晚或上班前，在家將兩、三樣不同種類水果洗淨切好，隔天帶到工作場所，利用午餐時間吃完。●如果可以，盡量到自助餐店用餐，選擇一道葷的主菜，另外再挑兩、三樣不同顏色的蔬菜，避開昨天吃過的菜。●倘若想吃麵食，也一定要另點一盤燙青菜，最好再切一盤海帶。●晚餐也必須外食的時候，除了前面的原則，最好能不跟午餐的菜色重複。回家之後，再補充水果。日式奶油燉菜材料：去骨雞腿肉一支、綠白花椰菜各半顆、洋蔥、馬鈴薯、香菇、胡蘿蔔、麵粉半杯、奶油、鹽少許、水、鮮奶、起司粉酌量作法1.雞腿肉切小塊，先在鍋裡略煎至金黃，盛起備用。2.綠、白花椰菜與馬鈴薯、胡蘿蔔、洋蔥切成塊，香菇切片。3.奶油以小火使之融化，倒入麵粉炒香，加入洋蔥拌炒，再將其他材料倒入續炒。4.鍋中加水至淹過材料，再倒入雞腿肉，燜煮至胡蘿蔔變軟。5.倒入鮮奶，加鹽調味，最後再撒些起司粉即可。●看過《深夜食堂》的人對這道菜一定不陌生，據說也是北海道一帶的家常菜。濃郁的奶香味，小朋友都喜愛。香草炒菇材料：鼠尾草、羅勒酌量、3∼4種蕈菇、大蒜數瓣、橄欖油、奶油少許、鹽少許、黑胡椒少許作法：1.蕈菇洗淨切塊備用。2.鍋中放入一小塊無鹽奶油，倒入橄欖油。3.大蒜切碎略炒，加入蕈菇拌炒，再加鼠尾草、羅勒，用鹽、黑胡椒調味即可。mini storage

　　2013年11月18日，儲存中國南車旗下南車株洲電力機車有限公司設計和製造的兩台雙流制普貨電力機車開進了南非，中國企業深入南非全面國際化的步伐進一步加大。　　自2010年中國與南非兩國達成全面戰略伙伴關係後，兩國之間的貿易迅速發展。2012年全年中南貿易額近600億美元，在2011年增長77%的基礎上同比增長32%。　　在此背景下，中資企業在南非的投資領域迅速擴大，投資範圍覆蓋十余個行業。雖然中資企業全面進駐南非，但在南非投資也面臨著一定風險。中國銀行約翰內斯堡分行行長助理李峰博士對《中國經營報》記者表示，中資企業在南非投資面臨政治風險、法律風險、勞工風險、經營風險、匯率風險五大風險。行業投資多元化　　中資企業在南非投資，近幾年新進南非投資的企業數量在增加，已經在南非有多年業務經驗的中資企業開始大幅提升在當地的投資額度。　　2013年3月26日，在中國國家主席習近平和南非總統雅各布·祖馬見證下，中國銀行約翰內斯堡分行和南非萊利銀行作為銀團貸款聯合牽頭，與河北冀東發展集團有限責任公司（下稱“冀東發展”）簽署了一項貸款總額為10億蘭特的協議，這項貸款將用于冀東發展在南非投資的水泥項目。　　實際上，上述冀東發展在南非的投資項目在2010年9月已經獲得國家發改委核准，打響了中國水泥企業海外擴張的第一槍。　　在中資企業走出來的背景下，冀東發展在南非的投資，是中資企業近年來在南非投資迅速擴大的一個縮影。隨著中國與南非之間的經貿往來越來越頻繁，中資企業近年在南非的投資已經不局限于鋼鐵、礦產行業。　　根據中國銀行約翰內斯堡分行的統計數據顯示，目前，南非中資“走出來”企業中有一定規模、持續經營的超過50家，中方員工約1500人，僱傭當地員工超過13000人。中資企業主要投資領域涉及金融服務、礦產開發、家電製造、通訊、汽車和工程設備、房地產、服裝、物流、能源、水泥等，非金融類累計投資額為41億美元。　　這些中資企業既有在南非當地已經拓展業務多年的海信集團、中鋼集團這樣的“老兵”，也有近幾年剛進入南非市場的江鈴汽車、冀東發展等“新軍”。　　中資企業在南非投資發展的特點，除了近幾年新進南非投資的企業數量在增加外，另外一個特點就是已經在南非有多年業務經驗的中資企業開始大幅提升在當地的投資額度。　　如，2013年6月，海信集團在南非開普敦舉行儀式，宣佈將建立一個以生產電視機為主的工業園區，這將會是海信在非洲建立的最大工業園區，預計為當地提供1200個就業機會。　　此外，有媒體稱，中國第一汽車集團公司今年重申將在南非庫哈工業開發區投資建廠，首期投資額將超過6億蘭特。廠房建設期間將帶來1000余個就業崗位，整個工程預計今年12月完成。　　“中國‘走出來’企業直接投資、並購額不斷增加，‘中國製造’已逐步樹立中高端形象，投資合作方式日益豐富，直接投資、控股、參股，新建、擴建、並購多種形式並存。”在談及中資企業在南非的投資現狀時，中國銀行約翰內斯堡分行行長助理李峰如是表示。面mini storage五大風險　　部分“走出來”企業跨國經營經驗不足，抗風險意識和能力有限，缺少國際化經營管理人才，中國管理人員不願常駐非洲，且語言和管理思維能力往往不足，當地管理人員總部管控能力不足。　　雖然近年來中資企業在南非投資呈現迅猛發展的勢頭，但在南非投資並非一帆風順，也面臨著政治風險、法律風險、勞工風險、經營風險、匯率風險五大風險。　　政治風險主要是政權更迭、國有化和扶助黑人經濟發展政策（BEE）。扶助黑人經濟發展政策，是為糾正種族隔離制度對黑人在生產資料與發展機會方面的剝奪，新南非政府先後頒佈實施了《就業平等行動》和《黑人經濟支持法》等法規，目的是改善黑人的基本生活條件，“使所有權和管理結構的種族構成實現實質性的變化”。　　根據BEE法案規定，外資非金融機構企業在南非投資時，需要將公司部分股權轉賣給黑人。　　在李峰看來，面對上述風險，中資公司不僅應注重對GDP的貢獻，更應採取措施促進當地就業、增進社會福利，在有爭議項目中要充分尊重和考慮到相關聯問題，處理好商業利益相關方和發展利益相關方的關係。　　南非屬於法制健全國家，多項法律如公司法、銀行法、移民簽証法等修訂工作尚在持續開展，且與中國法制體系差別較大，中資企業運用法律維護自身權益的能力不足，面臨著一定的法律風險。同時，南非外匯管制嚴格，中資特別是私營企業在稅務、反洗錢方面有較多違規違法現象。　　勞工風險，在南非表現得較為突出。南非工會組織勢力強大，罷工運動層出不窮。引發勞資糾紛的主要原因為既有工時過長、工作環境惡劣、僱員薪水過低、不簽訂勞動合同等原因，也有工人罷工要求加薪，南非工人每年薪酬增幅都在10%左右。　　“充分瞭解南非勞動法，密切關注勞資關係，建立勞資問題應急預案。同時，提高中資企業員工的本土化比例，適應南非本土管理風格、管理文化。”李峰在談及如何應對勞工風險時表示，在提供就業崗位的同時，也應提供安全的生產勞動條件、醫療和社會保險、執行法定最低工資標準、加強技能培訓。　　值得注意的是，南非“走出來”企業外部環境與國內大不相同，涉外環節多，關係複雜，面臨較大的經營風險。部分“走出來”企業跨國經營經驗不足，抗風險意識和能力有限，缺少國際化經營管理人才，中國管理人員不願常駐非洲，且語言和管理思維能力往往不足，當地管理人員總部管控能力不足。　　李峰認為，在此情況下，中資企業需加強可行性調研，全面掌握南非政治、經濟、社會、法律、人文信息，熟悉企業經營環境。同時，充分利用投行、財務顧問、律師會計師事務所等中介專業服務。　　此外，南非蘭特匯率波動較大且頻繁，今年貶值幅度較大，因此在南非投資的中資企業普遍面臨較大匯率風險。　　“中資企業需要關注外匯市場變化信號和規律，增強敏感性，監控方向和幅度，降低外幣淨頭寸，選擇衍生金融工具防範匯率風險，實現公司利益最大化。”李峰指出，管理措施包括人民幣計價，軟貨幣付匯硬貨幣收匯，多元化經營多元貨幣組合，遠期外匯交易保值，合同加列保值條款，資產收入支出幣種期限金額匹配等。self storage

【本報訊】嶺南大學校長鄭國漢，迷你倉最平寄語嶺南畢業生良好的英文和中文能力將是全球性護照，能開啟多道機會之門。他表明全球化年代沒有香港內地和海外生之分，發展空間也不限於香港。他又承諾，未來五年與師生努力令嶺大成為全香港最開放而關係密切的校園。由科技大學商學院院長轉任嶺大校長的鄭國漢，近日於嶺大第44屆學位頒授禮正式就職。他向逾千師生和家長發表演說時指出，就任三個月來領略到真誠對話和細心聆聽的價值。「分歧會令我們倒下，團結會令我們飛升。」他表明，未來五年會努力凝聚嶺大的群體和團結性。校長室大門會一直為員工和學生而開。「讓我們共同努力，使嶺大成為全香港最開放而關係密切的校園。」鄭國漢曾透露其子女在美國接受博雅教育，他建議嶺大仿效美國一流大學將專業先修經驗加入傳統的博雅教育課程，以增迷你倉畢業生的競爭優勢， 「我鼓勵學生享受中國詩詞，從中發現中華文明的靈魂。在中國文化中，人們期望受過教育的人承擔社會責任。」又引述范仲淹名句「士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。」將中國和西方文明融合起來，兼收並蓄。鄭國漢心目中的嶺大畢業生，是超越時間和地域界限的全人，了解歷史、文藝、科學和社會科學。最重要的是懂得獨立思考，同時要有全球性的定向。「我們生活於一個愈來愈緊密的世界。本地人跟非本地人之間應該沒有距離，也沒有香港、內地或海外學生之分。你們當中某些人可能將來會在新加坡、北京、倫敦或紐約工作；你的領域不只限於香港。你當然要關心你的城市，但不要忘了外面的世界。你要追逐你的夢想，讓它引導你前進。為了這個目標，良好的英文和中文能力將是你的全球性護照，為你開啟多道機會之門。」儲存

隨�社會對城市承載力的反思和國家《旅遊法》的實施，文件倉關於如何吸納高端旅客及延長旅客留澳時間等課題漸受業界重視，旅遊局近期公布的 「論區行賞」步行路線也自然成為了大家熱議的方向。對於四條新旅遊路線能否達到「高質客多留澳」之效實是言之尚早，但旅遊局此次為拉動深度文化旅遊發展所踏出的第一步和在路線設計上的創意應是予以鼓勵的，讓社會大眾在一個有骨架的基本方案上獻言，逐步完善和豐富路線的內涵。要讓旅遊業與生活環境之間維持長遠的可持續發展關係，當局在推行新旅遊路線之時須注意其與城市規劃研究銜接的重要性。回顧本年6月在《優化旅遊指示標識系統》的結案報告會議中，社會文化司司長指出標識系統之裝設將先於「澳門歷史城區」作示範，並以大三巴東西軸為重點研究範圍，繼而整合澳門之離島各區的旅遊指示標識以構成連環系統。從中可見上述研究有意識將《世遺核心區（大三巴）東西軸線研究》等跟其有關的城規調研內容進行了解和磨合，有效減低日後實際工程與宏觀城規政策互不協調的情況。大三巴東西軸線研究之目的是透過城市規劃手段改善現存旅遊配套不足，交通混亂及景點聯繫斷裂等問題，務求實現舊區重整的「點、線、面」規劃理念，逐步提升大三巴一帶以至周邊社區的居住和營商環境品質。現時推出的四條步行路線當中，「歷史足跡之旅」及「綠色文創之旅」大部份路線均位處世遺核心區規劃研究範圍內，而目前旅遊局公布的後續安排主要包括宣傳推廣及改善現存標識系統等短期措施，卻尚未論及如何將新步行路線銜接至上述規劃研究之中。「論區行賞」步行旅遊路線雖只是一項推動旅遊發展的措施，並不涉及大規模的硬件建設，但有關措施將會因牽引旅客走訪社區景點而拓展到社區的功能、經濟以至關係到環境的改變，故此當局不能不考慮到具有城市管理功能的城規政策。儘管大三巴東西軸線研究至今仍未出台，更遑論何時實施至政策層面，但可預見有關研究應會探討如社區各部分的發展強度、交通梳理以至景點串聯的課題。對於怎樣才算是休閒的旅遊城市，或許沒有一個客觀標準，於筆者而言，「休閒」是可讓旅客遊走於街巷時舒適地體會到社區民生百態和當地歷史氛圍的一種感覺。參考國外某些社區規劃案例，有城市會通過總體規劃為某一指定社區先行定訂發展定位，隨後因應其定位評估該社區的旅遊業開發強度。以加拿大萬錦鎮的Unionville社區為例，該社區以歷史建築觀光及婚紗攝影為「最大容許」的商業活動，區內商店亦僅限於特定主要街道才可開設從事街坊零售生意的店舖（Neighborhood business），務求使到社區旅遊在可保障居民生活環境和延續文化特色之前提下作適度推廣和發展。認清社區定位及發展度推行新步行路線的其中一個目的是分流旅客到其他區分遊覽，以紓緩現時議事亭前地一帶的旅客承載壓力。然而，倘若步行旅遊計劃日後取得顯著成效，有人流的地方自然就有商機，有商機的地方就有機會吸引連鎖店舖進駐，因而令原來恬靜的民宅街道惡性循環地變成另一條「逼爆手信街」，故此當局在檢討路線安排之時須盡存倉評估旅客是否分流到大三巴東西軸規劃研究所劃定的重點開發範圍，以避免日漸增多的散客錯配到沒有完善旅遊設施配套的地點和傷害到本澳住宅區傳統生活風貌的原真性。或許上述商舖進駐的假設說得嚴重了，但此負面情況實有例可鑑，據 《威尼斯──另一個側面》一文中指出，以水為伴的意大利名城威尼斯因大量旅客蜂擁而至等多方面因素令當地居住條件惡化，出現環境衛生差及市政設施跟不上需求等現象，導致全市人口不斷外流，當中更有六成的低層住戶希望遷居。本澳目前所遇到的承載力問題雖未到威尼斯的地步，但某些地點確實已響起應接不暇和社區原生態被旅客購物行為所取代的警號。通過與規劃研究的磨合，旅遊局的新步行路線可更有系統地掌握社區各部份的用途和其發展「度」，以東軸研究為例，得勝花園可能僅屬一個「綠節點」，提供經優化的歷史說明牌和公廁等基礎設施，讓居民和遊客可於步行旅程中稍作休息；至於望德堂一帶則屬地標性的「集散地」，開發強度較高，區內舊式樓宇重新活化讓文創人士進駐和拓展適度的商業活動，吸引步行旅客在設有合適旅遊配套設施的範圍逗留或選擇繼續前往大三巴西軸至內港區一帶。而旅遊局日後所收集到的旅客動線和旅遊特徵等數據亦可投放到規劃研究分析之列，讓負責編制規劃研究的跨部門小組更有效地做好空間利用、資源分配及交通管制等部署。分析與政策相呼應除上述提及的社區發展定位和承載力之問題外，大三巴東西軸線研究還不排除牽涉到世遺核心區周邊交通的整治和主題景點的串聯，若新步行路線能多加參考有關規劃內容，不論是路線推廣本身以至日後規劃的實施，效果將是相得益彰。就交通管理方面，儘管有關部門近年已對大三巴牌坊一帶實行如高園街上落客區、白鴿巢公園前地整治及備受質疑的高園街臨時巴士停泊區等措施，然而這些 「擦邊」措施始終未能回應坊間對「旅巴停塔石」方案的熱切期盼。是次打正「步行」旗號的新旅遊路線如能充分發揮，嘗試在規劃研究或有提及的整治街道上舉辦文化活動並試行步行專區時段，凸顯滿足人流需求，將可作為日後有可能執行的拓寬行人道、環保巴士轉乘或更為進取的車輛進出管制等長遠措施的支持理據。至於景點串聯方面，我們則可從政府於2010年舉行的世遺核心區規劃諮詢會中略知一二。就大三巴西軸研究而論，該研究將涵蓋到關前正街至十月初五街一帶的旅遊資源發掘，這些澳門老街不單蘊含本土眾多傳統產業，更是明末清初中葡商業交涉及我國海上貿易歷史極為重要的載體。旅遊局在設計下階段步行路線時，大可從上述西軸研究中提取圍里歷史調研（如顯榮里考古遺址）及有關舊式建築活化計劃等豐富資訊和研究成果，以作為「歷史足跡之旅」的延伸，將非團客引至區內未來出現的主題式旅遊活動設施。「論區行賞」四條旅遊路線在推行漫步旅遊文化的同時亦引領�我們探尋發展深度文化旅遊的道路，而其成功關鍵就是需與城市規劃並行，交匯出旅遊路線與社區承載力、交通管理及本土價值的結合，邁向以旅遊推廣政策和前瞻城規研究共同構建出來的休閒旅遊城市。街坊總會社會事務委員會委員　胡玉沛儲存

Third Plenum decision to stimulate growth vitality, says senior adviser By Chen Jia chenjia1@chinadaily.mini storagecom.cn China’s economic vitality will be stimulated after the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Communist Party of China, with the country expected to see a relatively high growth rate until 2020, a top policy adviser said on Friday. The ambitious economic reform decisions mapped out by the new leadership will help China “maintain an average year-on-year GDP growth of about 8 percent” in the next seven years, said Zheng Xinli, executive deputy director of the China Center for International Economic Exchanges, a government think tank. As a member of the drafting group of the main document released after the Third Plenum, Zheng said that more than 300 detailed reform measures will be worked out in one or two months, covering economic, social, political, cultural and ecological fields. The reforms will be a key step to ensure that China will join the high-income countries’ group by 2022 and achieve a per capita GDP of $17,000 by 2030, said Zheng. “Before 2030, we will generally stay on a phase of rapid growth,” Zheng added. Economists with a more cautious outlook predicted earlier that the growth pace of the world’s second-largest economy is likely to slow down to 7 to 8 percent a year in the next decade, because labor costs will be higher than in the last 30 years. China’s GDP growth in the fourth quarter is expected to moderate to around 7.5 percent after the third quarter’s rebound to 7.8 percent. Before that, growth slipped to 7.5 percent in the second quarter from 7.7 percent in the first three months, according to the National Bureau of Statistics. Stephen Green, chief economist in China at Standard Chartered Bank Plc, said that the Third Plenum came up with “the biggest package of market economic reforms since the early 1990s, and delivered a clear sense thself storaget the leadership is fully committed to implementation”. Driven by the reform plans, the service sector is expected to be a new growth point for the country’s economy. It will see rapid growth in the near future, said Zheng. He added that manufacturing-related service businesses, in particular, will develop faster than before, including logistics, audit, legal services, and consultancy firms. After a five-year development period, the number of employees in the service industry is likely to increase to 50 percent of the country’s labor force, compared with the current 36 percent. Currently, the global average level is at 62 percent, said Zheng. “That will bring 110 million new job opportunities,” he added. And as the “demographic dividend” is gradually being cashed out, China will usher in a new era as the yuan becomes one of the world’s reserve currencies, which will be a more powerful driving force for the country’s economy than just relying on a low-cost labor force, according to Zheng. “The internationalization of the yuan depends on the whole reform of the financial system,” he said. The Third Plenum decision highlighted the acceleration of the interest-rate liberalization process, further opening up of the capital account, increased support for privately owned banks and greater freedom for companies to issue debt in foreign currencies and do cross-border transactions. Chang Jian, a senior economist at Barclays Capital, said fiscal reform is expected to be a key step to address some major financial and economic risks. But it’s more important to boost “meaningful” fiscal and bank reforms, otherwise, other financial reforms run the risk of being “premature” and may lead to greater risks, Chang said. “We think the government will try its best to meet or exceed expectations, with all areas of concern being covered and some positive surprises likely in some reform areas,” she said. 迷你倉

美呆了！高市農業局首度開辦「雄好呷 旗幻田間美食饗宴」，迷你倉4場秒殺額滿。首場於23日在美濃月光山腳下席開60桌，吸引超過350名遊客，還有人包車從台中遠道而來，只為大啖在地食材田園料理，並享受曼妙交響樂，品嘗恬靜小確幸。豔陽天，綠茵草坪下辦桌仍不減遊客興致，連柏油路也有搞頭，小朋友拿起粉筆隨地塗鴉；一旁地景藝術，布置成居家客廳般悠閒。3D裝置藝術水果攤，更逼真到令人垂涎。高雄在地農二代「型農」也全副武裝上陣走秀，將田間美學發揮到最極致。這是農業局奇想，也是南台灣創舉，在田野辦桌並結合農特產行銷意外蹦出另類火花。農業局行銷輔導科長廖大慶表示，雖然在田園用餐，但服務及品質不打折扣，毫不遜於五星級飯店；請來高餐學生桌邊服務、知名大廚料理文件倉緻化田園饗宴，保證天然又健康。嚴選在地食材，上演美食魔法秀，烹調出14道媲美米其林般風味餐，以六龜茶菁製成天婦羅、杉林南瓜炒出LOCAL風味金瓜米粉，還以美濃147號米作成手捲與壽司，並以BUFFET形式供餐，不少人隨性席地而坐，聆聽交響樂，邊飽覽如畫美景。參加者多為中北部民眾，台中民眾黃明惠說，4個多月前就得知消息，開放報名當時，緊守在電腦前面，搶著報名。這回親友包1台遊覽車前來。她說，美濃空氣好，天然食材吃得安心，美景令人陶醉，直呼「下回還要再來」。由於目前4場活動人數爆滿，農業局也趁勢追加明年1月甲仙場，預計12月開放報名，每人499元。而明年起將田間美食饗宴規畫為常態性活動，以四季農特產為主角，並推出不同主題農村輕旅行體驗。存倉

《中國學生普吉島墜海》追蹤法制晚報訊（記者 徐晨� 實習生 何佩璠）本月20日，儲存倉兩名中國學生在泰國普吉島遊玩時不慎墜入海中，其中一人至今下落不明。“泰國海軍22日找到一具遺體，但身份有待確認。”中國駐泰國宋卡總領館總領事張晉雄告訴《法制晚報》記者，失蹤者高陽的父親預計今晚到達普吉島，對遺體進行確認。張晉雄表示，雖然同行的3名留學生稱遺體迷你倉最平穿的T恤衫和高陽失蹤時穿的T恤衫高度相似，但目前還不能完全確認遺體身份，因此不能斷定落水學生已經遇難。“只要遺體身份還沒有完全確認，我們就不會放棄搜救工作。”高陽今年20歲，是新加坡國立大學的中國籍交換計劃學生。與高陽一同前往普吉島、的另一名中國學生劉書健說，當局應該豎起警告牌，因為“很多人來旅遊是沒有請導遊的，沒人告訴我們不可以過去。”迷你倉

【特訊】由民政總署主辦，迷你倉最平廣州iMART創意市集、台灣CAMPOBAG、香港小童群益會協辦的“塔石藝墟”，於本月22日至12月1日，逢周五至日下午5時至晚上10時在塔石廣場舉行，活動吸引355個創作團隊參與，創歷年之冠，民署期望透過藝墟平台，讓藝術愛好者展示才華和互相學習。塔石藝墟於昨日下午5時半舉行揭幕禮，民署管委會代主席黃有力、諮委會主席梁官漢，澳門美術協會會長黎鷹、明愛總幹事潘志明及協辦單位代表出席主禮。黃有力致辭表示，塔石藝墟自2008年7月首次舉辦以來，一直發揮平台作用，讓藝術愛好者展示才華和互相觀摩，吸引不同地區的創意人參與。塔石藝墟以推動原創為宗旨，除了展示創意產品，也舉行藝墟音樂會，在活動期間每日演出四小時，邀請不同地區的唱作人和樂隊參與，為觀眾帶來獨特的原創音樂。廣大市民更可參加連續兩個星期日下午舉行的講座，與不同地區的音樂人分享他們建立音樂品牌的經驗。在藝墟舉行期間，亦會安排合共33場手作坊，由多位導師和大家一起親手製作屬於自己的作品。現場設二百個攤位塔石藝墟於本月22日至24日、29迷你倉至12月1日舉行，現場設有200個攤位，由廣州、台灣、香港、馬來西亞及澳門共五個地區的攤主輪流在兩個周五至日擺攤，共吸引五地355個創作團隊參與，參與人數創歷年之最。期間，“藝墟音樂會”表演時間增加至每場4小時，下午5時30分至9時30分舉行，由16支樂隊超過100位音樂人現場演繹華語原創音樂。同時，將舉行兩場“獨立音樂創意營運分享”講座，邀請不同地區的音樂品牌負責人分享經驗。此外，亦會開辦33場手作坊，包括手工編織皮手環、手縫娃娃吊飾、手繪蠟染、印花藝術、繞線珍珠飾品等不同類別。並同場舉行“捕捉優雅瞬間——賽北瑞兄弟攝影展”，展示法國時尚攝影師賽北瑞兄弟作品。設開蓬巴士接載服務另外，民署安排了一部開蓬巴士，於藝墟舉行期間，每天下午5時至晚上9時免費接載市民，以循環線方式來回�仔中央公園（�仔基馬拉斯大馬路/濠珀對面）和塔石廣場。塔石藝墟詳細資料可瀏覽.iacm.gov.mo及“塔石藝墟”facebook專頁.facebook.com/TapSeac.Artfair，或致電（853）8988 4000查詢。儲存