miniddy9的部落格

Vladimir Putin promised that Russia would operate with the new Ukrainian administration shaped following a presidential election on Sunday that the Kiev govt explained on Saturday would anchor the ex-Soviet condition to the West. In the japanese region the place at minimum 20 men and women ended up killed in current days, there was less violence, although in fighting around Slaviansk between pro-Moscow rebels and Ukrainian paratroopers, unconfirmed nearby media reviews spoke of up to four deaths. The separatists reject an election operate by a fascist "junta" in Kiev and national electoral officers explained handful of ballot papers had yet been issued in two eastern locations with more than twelve p.c of the voters, implying most there will be denied a vote. Denouncing an "ambiance of terror" directed in opposition to local electoral officers in the east, Europe's OSCE democracy company pulled out most of the dozens of global monitors it experienced posted to Donetsk location out of fears for their stability. Polls point to a resounding win for a professional-Western candidate and a hefty turnout somewhere else in the place of forty five million. President Putin's verbal olive department after months of East-West feuding and his annexation of Crimea, arrived at an financial discussion board the place, having earlier acknowledged U.S. and EU sanctions ended up hurting the Russian economic system, he performed down talk of a new Chilly War and denied a desire to rebuild Moscow's Soviet empire. However he renewed criticism of Western powers for backing what he called a coup in February from the previous elected president, his ally Viktor Yanukovich, Putin stated: "We will respect the decision of the Ukrainian people and will be doing work with the authorities fashioned on the basis of this election." Ukraine's govt and its Western allies, nonetheless, check out the steps of pro-Moscow militants in disrupting voting in the heavily populated, Russian-speaking east as supported by the Kremlin to deny the new president legitimacy and give Russia perpetual leverage to exert its influence above its neighbor. Putin once more protested Russia's innocence and its desire to see Ukraine stable soon after months of worsening countrywide divisions. His assurances had been welcomed by the leaders of France and Germany who spoke to Putin in a three-way telephone call that underlined the relevance of Ukraine and Russia to a European Union that retains elections to its very own EU parliament on Sunday. A assertion from the place of work of French President Francois Hollande in Paris stated he and German Chancellor Angela Merkel experienced "taken notice" of Putin's feedback on doing work with Kiev's new leaders and that all 3 backed a national dialogue with OSCE assist to resolve the disaster and amend Ukraine's structure. The interim Kiev leadership, who held a pre-election prayer meeting with religious leaders on Saturday searching for divine help for the country's restoration, have supplied greater autonomy for the east. But they reject Moscow's phone for a looser federation and its promises of discrimination in opposition to Russian speakers. Pro-WEST FRONTRUNNERS Polls level to a resounding victory for professional-Western allies of the interim government on a turnout expected to be substantial, even enabling for the absence of Crimea and two massive japanese areas. Billionaire businessman and former minister Petro Poroshenko could acquire outright by passing fifty % in Sunday's initial spherical. But with 20 other candidates he may possibly be compelled into a runoff with former premier Yulia Tymoshenko, a distant runner-up in polls. However each have been concerned in a feuding political and company elite that has unsuccessful to break a cycle of epic-scale corruption and national impoverishment and disunity considering that the Soviet collapse 23 many years back, the foremost candidates carry the hopes of many Ukrainians desperate for a clean begin after increasing up from their leaders for the second time in a decade. Prime Minister Arseny Yatseniuk mentioned in a televised tackle urging folks to consider their responsibility to vote and display "we can not be intimidated" that the new president would make a very first overseas check out to Brussels. There they would indication a free of charge trade offer with the EU, whose rejection by Yanukovich in November brought on protests in Kiev that finished when he fled to Russia: "The recently elected president will receive from the Ukrainian folks a mandate for a determined and unstoppable motion away from the gray zone of lawlessness and darkish forces that aspiration of suffocating us, and into an area of free folks rallied all around frequent values - to a area the place it is easier to breathe." Numerous Ukrainians, specifically in the east, the place organizations trade with Russia and fear competition from the EU, are wary of opening up the economic climat 信箱服務. Tens of millions, nonetheless, and not only in more nationalistic, Ukrainian-talking places in the west, are eager on the prospect of travelling freely in Europe without a visa. VIOLENCE, ANGER Yatseniuk assured people in the east whose potential to vote, he stated, was being infringed by "the war in opposition to Ukraine" that they would before long be free of "bandits". Tensions between rival armed forces carry on to run substantial, nonetheless, and authorities forces, extended starved of sources, show minor ability to get demand. Ukrainian government officers mentioned their forces fought off attempts by militants to crack an encirclement of the rebel-held city of Slaviansk, in the north of Donetsk region, on Saturday. Reuters journalists viewed rebels and paratroopers trade mortar fireplace for practically two several hours in the afternoon. Interfax-Ukraine news company quoted separatists saying that two media employees experienced been killed and a pro-Kiev blogger stating that two Ukrainian soldiers died. The stories could not be confirmed. On Thursday, 17 Ukrainian troops were killed in an ambush and on Friday at minimum two professional-Kiev militiamen died. Maintaining up a war of words with Moscow against a track record of Russian and NATO buildups around Ukraine's borders, the Ukrainian foreign ministry issued a assertion on Saturday stating border guards had seized armed males in numerous vehicles attempting to cross the frontier from Russia illegally overnight. "The penetration on to Ukrainian territory of armed terrorist groups, arranged by the Russian authorities, is practically nothing other than the most recent act of aggression against our point out," it said. Absent from the restive east, Ukraine's protection ministry explained an anti-aircraft battery dealing with Crimea fired warning shots at two Russian helicopter gunships approaching the mainland. "Environment OF TERROR" A civic group that supports the keeping of elections explained the head of a nearby polling station on the outskirts of the metropolis of Donetsk was briefly kidnapped by armed guys. And other electoral officers spoke of their worry of managing the ballot. "There is certainly an ambiance of terror," an OSCE resource mentioned of problems going through Donetsk officials from opponents of the poll. "We've identified many officials sending us terrified SMSs." Most of the dozens of foreigners because of to monitor voting throughout Donetsk area have been currently being pulled out, he stated. Ukrainian officials stated numerous polling stations in Donetsk and Luhansk areas would not open up and that ballot papers experienced however to be dispersed for worry of militants trying to seize them. The areas account for over a tenth of the electorate. Nationwide, more than one,000 OSCE observers will verify polling stations and counts. Voting will run for twelve hours till 8 p.m. (1700 GMT). Exit polls will give a fast indication of the result, but a definitive outcome will only be acknowledged on Monday. Keeping the election would by itself be a countrywide victory, Prime Minister Yatseniuk said. "Bear in mind, tomorrow, with our ballot papers, we will be defending Ukraine, investing in its prosperity and in the potential of our children and grandchildren. "We will vote, and that means we will triumph." In Donetsk, cash of the Russian-speaking industrial Donbass region, individuals are deeply divided, with a lot of eager to vote and stay in Ukraine and other people hoping that a makeshift referendum held by rebels two months ago will let them comply with Crimea into union with the significantly wealthier Russia. Calling the Kiev authorities "even worse than the Nazis", a pensioner who gave his name as Dmitry stated outside the house the rebel-occupied regional administration building: "We are dwelling under profession ... Of course I'm not going to vote." But close by, seventy four-calendar year-old Anatoly was equally contemptuous of those who have turned the constructing into the headquarters of their self-proclaimed People's Republic of Donetsk. Obtrusive at the barricades and rebel flags, he explained: "This is all nonsense, absolute nonsense. I'm from all of this - I can't think they are acting towards the Ukrainian state. They are Ukrainian fascists." Saying he would not be able to forged a ballot, he added: "I have a right to vote. But they have taken away my correct." In the port of Mariupol, in the south of Donetsk region, a regional electoral official, Viktor Kovba, said at minimum 10 of the city's one hundred stations would not open up and far more may possibly be affected. "You will find a chance the election will be disrupted. It wouldn't get significantly," he explained. "If they goal 3 stations, the complete town will know right away and folks will not go to vote." An official at 1 polling station, who gave her title as Viktoria, was frank. She stated: "Folks are concerned."文件倉

President’s tour of capital tourist area becomes internet sensation, echoing earlier surprise visit to dine at with masses at steamed bun eateryPresident Xi Jinping has been photographed strolling in one of Beijing’s most popular tourist areas, two months after his last surprise appearance in public turned a steamed bun restaurant in the capital into a tourist attraction.迷你倉Pictures of Xi walking yesterday in an area of hutongs – narrow alleyways and courtyard houses – north of the city centre and the Forbidden City soon began circulating on social media and were widely covered by state media.A weibo user who identified himself as “Guoan low-key brother”, a reference to the name of the capital’s soccer club, posted the first series of photos of Xi strolling in the area around Nanluoguxiang yesterday morning.Later in the day, photos and videos taken by mobile phones circulated on the Sina Weibo microblogging platform.The visit did not appear entirely spontaneous. At least two television cameras were seen filming the stroll. Xi also happened to be accompanied by the Communist Party Secretary in Beijing, Guo Jinlong , plus the Mayor Wang Anshun as the government prepares for the annual meeting of the National People’s Congress that opens next week.Xi visited two courtyards in Yuer Alley and asked residents about their living conditions, the Legal Evening News said.The president also 文件倉sked residents if they wanted a photo taken with him, The Beijing News added. State media were also keen to emphasise the president’s credentials as a man of the people as he braved the smog which has blanketed Beijing over the past few days.Levels of PM2.5 – the microscopic airborne particles believed to be most harmful to people’s health – reached 432 micrograms per cubic metre at noon yesterday in the capital. Safe levels are around 25.“Breathing together, sharing a common fate,” The Beijing News said in a microblog post.The area near the capital’s historic drum and bell towers is a popular place for evening strolls and hosts dozens of restaurants, along with small shops selling tourist trinkets.“Will he make stinky tofu or double-layered milk custard famous this time?” a Sina Weibo user quipped, referring to Xi’s appearance at a Qingfeng steamed bun restaurant in Beijing in December.Tourists have queued up daily at the eatery and other restaurants have jumped on the bandwagon offering “presidential menus” in an effort to capitalise on Xi’s steamed bun lunch.Not everybody seemed impressed with the president’s public stroll yesterday.Chen Heng, the owner of Chen’s Small Intestine Restaurant in the area, complained in a weibo post that several days before the visit “various law enforcement agencies began checking [the street] like mad dogs”.“Just for this one moment,” Chen said.存倉

25日上午，迷你倉旺角 「2014黑龍江省投資發展潛力推介會」在香港會展中心舉行。黑龍江省省長陸昊發表主題推介，對全省投資發展潛力的詳細解讀讓與會的香港政經界代表耳目一新，並對黑龍江省與香港的深入務實合作充滿信心。並希望發揮黑龍江省自身優勢，與香港在綠色食品、對俄合作、科技成果轉化、旅遊文化、資源開發、基礎設施建設等領域開展深度合作。同時，陸昊向港商發出邀請，歡迎到黑龍江去看一看。大公報記者焦紅瑞張春寧香港是龍省第一大外資來源地黑龍江省歷來重視與香港的合作，黑龍江省省長陸昊在「2014黑龍江省投資發展潛力推介會」進行主題推介中開篇即重點強調指出，黑龍江之所以重視在香港的經濟貿易交流活動，源於香港是黑龍江第一大外資來源地。他說，去年黑龍江實際利用外資達到了46億美元，增長了16%左右，香港佔8%，我們有足夠的理由進一步的加強與香港方面的經貿合作。作為內地今年第一個來香港舉辦省級招商推介活動的省份，陸昊表示，此次赴港推介，黑龍江省帶來了全省投資發展與潛力報告，對重點產業進行了有效梳理，早一些來港推介，就是要把這些準備與香港產業界作比較充分的接觸。他說，在這個基礎上我們會認真梳理大家提出的合作線索，如果時間合適，我們可以在六七月份再來，並把我們梳理出來的產業合作線索與港商的合作意向靠近，最終形成合同。因為做成一個投資項目並不輕鬆。從線索到意向到簽約需要各個方面來努力。投入8億助綠色食品產業發展黑龍江省是全國的農業大省，天然的生態森林、廣袤平原為黑龍江省發展綠色食品提供了獨一無二的先天優勢。陸昊說，黑龍江由於天然性的條件，綠色食品產業方面能夠給國人帶來更多的保障，像習近平總書記講的那樣，食品安全首先是生產出來的！目前，食品工業有一個非常好的增長機會，這個機會主要來自於我們國內勞務消費水平的變化，發達國家飲食消費當中，加工食品所佔的比例佔飲食總消費的90%左右， 我國目前只有30%。隨�我們勞務消費水平的進一步增加， 加工食品在飲食總消費當中的比例應該大幅度提高， 去年黑龍江省政府出台綠色食品產業發展綱要，投8億元產業發展資金其中2億元用在了綠色食品營銷渠道的建設上。準備在全國建設100個旗艦店，300個綠色食品品牌專營店， 進駐像華潤超市這樣的主流超市體系。在香港朋友的支持下，在政府有關機構和海關檢驗檢疫的支持下，今天在香港的第一個旗艦店正式開業。夏季生態化可成新熱點「黑龍江有兩個獨具特色的旅遊資源，第一是夏季的空氣質量；第二個是黑龍江冬季的冰雪旅遊。」陸昊表示，黑龍江省旅遊資源深入挖潛大有可為。他說，夏季生態化的旅遊是黑龍江一個極其重要的賣點，空氣質量上伊春等地方空氣當中的負氧離子含量超過很多重要城市的幾百倍。陸昊認為，黑龍江最重要的賣點不是一般的景色，是生態冰雪旅遊。黑龍江具有充分的吸引外地遊客的獨特旅遊資源。他還指出，冰雪旅遊的問題出在旅遊產品，除了景區之外的供應是不充分的。而這裡恰mini storage可以和我們黑龍江的文化產業和時尚產業的發展結合起來。陸昊十分看好哈爾濱的旅遊文化資源。他說，在構造今年哈爾濱之夏這個有�1961年以來的音樂節的活動，進一步的刻畫我們夏季獨特的文化藝術氛圍。這是哈爾濱的一種內在的文化傳統。哈爾濱有兩點非常突出的特點，一是南城的整體的建築風貌的保護比較完整。第二個是哈爾濱是以松花江為核心的生態化和現代化的結合。松花江處於城市的中心地帶，夏季濕地有很高生態水準。黑龍江在哈爾濱的生態化只需要20分鐘的車程，就可以在夏季感受到極致的生態化和現代性的結合。重組對俄要素形成新優勢當前，黑龍江省踐行國家對俄戰略，承擔了實現對俄經貿合作轉型升級的重要使命。陸昊說，我們對俄要承擔橋頭堡和樞紐站的交流任務，我們已經把哈洽會升格為中俄博覽會變成兩國政府重要戰略合作重要經濟項目。在對俄合作方面基本思路要加強全方位的文化教育科技等方面的綜合交流。進而帶動突出經貿交流和資源合作。形成區域之間的要素重組形成新的性價比有競爭力的產品。俄羅斯遠東地區有�極其豐富的各種資源。無論是石油天然氣和煤炭鐵礦石還有它各種的物產等等。他認為，黑龍江在這個角度是可以做出很多文章。不僅要借助我們過去在商貿中形成的人脈，還要通過我們的努力通過哈爾濱來構造我們全面對俄交流的載體。現在經濟貿易已經出現了港口通關所在地、產品加工所在地和交易活動所在地三地分離的趨勢。同江大橋也已經奠基，我們邊境城市黑河、包括綏芬河等可以來承擔港口通關的職能。哈爾濱可以努力的成為一個對俄經貿交流活動的交易性的一個所在地，哈爾濱市具備成為中國對俄交流的交易活動或交易行為所在地的職能。而這樣的職能會對我們整個第三產業的發展特別是對整體的交流活動起重要作用。六專項推介詳解投資發展潛力香港特區政府商務及經濟發展局局長蘇錦樑在主題推介會致辭時表示，黑龍江省擁有豐富的土地、森林等自然和人文資源，是國家的重工業基地，也是中國的重要糧倉。香港商界一直看重黑龍江省以至東北地區的商機，跟黑龍江省建立了緊密的經貿關係。他說，黑龍江省政府最近提出了在今年大力推動現代服務業的發展，重點發展商貿流通業、物流產業、信息服務業、旅遊業、金融業、文化產業、健康服務業和養老服務業。香港作為一個以服務業為主的經濟體系，雙方合作空間很大。在隨後舉行的龍港聯手開拓俄羅斯市場及商貿物流合作機遇推介會、龍省科技成果轉化推介會、龍省旅遊文化時尚產業發展推介會、龍省礦產資源招商推介會、龍省基礎設施建設推介會、健康食品產業推介會六場專題推介會上，與會香港政經界代表紛紛表示，希望能夠與黑龍江省攜手共贏，需求深入合作。為了此次經貿交流活動，黑龍江省特意撰寫了《黑龍江省投資發展與潛力報告》供投資者參考。報告從能源、礦產資源、農業、科技人才、生態環境、旅遊產業、對俄經貿合作和現代服務業等方面分析了黑龍江的投資潛力，指出黑龍江獨特的經濟發展條件和比較優勢，為投資興業提供了商機。迷你倉

【本報訊】婦女聯合總會昨舉行慶祝「三．八」國際婦女節酒會，迷你倉行政長官崔世安表示，當前，可持續發展的挑戰和機遇並存，政府將認真辦好今年3件大事：包括第四任行政長官選舉、回歸15周年慶典和APEC旅遊部長會議，繼續堅持發展經濟、改善民生的施政路向。婦聯昨午舉辦「三．八」國際婦女節酒會，行政長官崔世安、全國政協副主席何厚鏵、中聯辦副主任陳啟明、經濟財政司司長譚伯源、社會文化司司長張裕等出席。創條件支持婦女事業健康發展崔世安致辭時表示，「三．八」國際婦女節從確立至今已有104年歷史。歷史證明，婦女是推動文明進步的強大力量。沒有婦女事業的發展，全社會的發展就不能達成。長期以來，澳門婦女心繫祖國，立足本地，放眼世界，齊心協力推動婦女事業向前。澳門特區成立以來，廣大婦女英姿煥發，活躍在各行各業。澳門婦女聯合總會弘揚愛國愛澳的精神，參與社會事務，服務社群，堅持維護婦女兒童權益，作出努力和貢獻，並獲社會各界認同。他說，目前，澳門經濟社會保持穩定和諧的良好局面，離不開祖國大力支持，離不開廣大居民的共同努力。當局看到，可持續發展的挑戰和機遇並存。特區迷你倉沙田府有決心，緊緊把握祖國全面深入改革的大好機遇，與廣大居民一起，全力推進「一國兩制」、「澳人治澳」、高度自治的偉大實踐。認真辦好今年3件大事：包括第四任行政長官選舉、回歸15周年慶典和APEC旅遊部長會議。繼續堅持發展經濟、改善民生的施政路向。崔世安稱，特區政府定會創造更多利好條件，支持澳門婦女事業健康發展。高度重視促進婦女人才的培養，充分發揮婦女的積極性，不斷加強與婦女團體和組織的多元化合作，鼓勵婦女事務與區域合作、與國際交流更緊密結合，促進婦女事業邁向新的階段。崔世安表示，隨�特區建設深入發展，婦女有更多發揮智慧和才能的機會。當局期待，婦女們奮發進取，匯合廣大居民的力量，推進世界旅遊休閒中心的建設，同創和諧社會，實現可持續發展。婦聯會長賀定一表示，長期以來，澳門婦女積極參與社會建設、維護家庭和諧，在經濟社會發展中發揮了重要作用。婦聯伴隨�婦女事業發展走過64年的歷史，新一年，婦聯將秉承愛國愛澳優良傳統，進一步維護婦女兒童權益，增強與各界婦女的團結協作，提升婦女素質，推進婦女兒童事業發展，做好托兒所服務和婦聯學校新校舍籌建工作等。迷你倉價錢

By Kahon Chan in Hong Kongkahon@chinadailyhk.迷你倉comHong Kong has lost the chance to host the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Finance Ministers’ Meeting in September due to a need to “facilitate logistical arrangements”. Local officials dismissed any link to divisions in the city over constitutional reform or the “Occupy Central” movement.China assumed APEC chairmanship in 2014 and Hong Kong was named the host for the APEC Finance Ministers’ Meeting (FMM) last September. The meeting was supposed to be held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) from Sept 10 to 12.But due to “the number of events and the broad range of themes and issues” covered at these meetings, the central government told Hong Kong the FMM will be postponed to “a new date after late September”, a Hong Kong government spokesman said in an announcement issued on Tuesday afternoon.“Accordingly, the location of the FMM will be changed to Beijing to facilitate logistics arrangements,” the spokesman said. The new date was not specified on the APEC website.Secretary for Financial Services and the Treasury Ceajer Chan Ka-keung said the FMM is to be relocated to Beijing to better coordinate tightly scheduled meetings. He said the Hong Kong government supports arrangements which are most convenient to the organizer, adding that the city’s reputation as a reliable convention host will not be affected.The Legislative Council had earlier approved funding of over HK$60 million for security and organization of the event. Chan said although early manpower planning had commenced, the approved funds remained intact.Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam 迷你倉hi-yuen also said the decision had nothing to do with Hong Kong’s political reforms, nor the “Occupy Central” movement rally planned for the end of the year.“Whatever their plan is, we don’t need excessive speculation in the community,” he said, adding that people should focus their efforts on the first stage of the political consultation to narrow their differences on reform plans for the 2017 Chief Executive Election.National People’s Congress Deputy Ip Kwok-him said the decision not to host the APEC meeting in Hong Kong was a pity. But Ip said he did not think Hong Kong had become politically unstable. “There is nothing to support these worries. Nor Beijing has cited that as a reason,” he said.Executive Councilor and former security chief Regina Ip Lau Suk-yee said legislators had expressed concerns about future demonstrations in Hong Kong. But she said other factors, such as the venue and timing, also had to be considered.Her fellow Executive Council member, Cheng Yiu-tong of the Federation of Trade Unions, said he was concerned about the “Occupy Central” campaign because it was difficult to know how it might affect future security arrangements. A change of location was, therefore, a safe choice for the APEC meeting, he added.Most exhibition space at the HKCEC and the AsiaWorld-Expo will be taken up from Sept 17 to 21 by the Hong Kong Jewellery & Gem Fair. This claims to be “number one” event of its kind in the world. Hotel occupancy often surges during major fairs.The APEC Economic Leaders’ Meeting will be hosted at a new venue at Yanqi Lake, Beijing, from Nov 10 to 11. Macao will host the Tourism Ministers’ Meeting in August on unspecified dates.迷你倉沙田

　　2013年，24小時迷你倉全省上下認真貫徹中央和省委、省政府的決策部署，浙江經濟運行平穩，轉型升級扎實推進，發展質量效益向好，民生保障進一步改善。　　一、綜合　　初步核算，全年生產總值(GDP)37568億元，比上年增長8.2%（見圖1）。其中，第一產業增加值1785億元，第二產業增加值18447億元，第三產業增加值17337億元，分別增長0.4%、8.4%和8.7%。人均GDP為68462元（按年平均匯率折算為11055美元），增長7.8%。三次產業增加值結構由上年的4.8:50.0:45.2調整為4.8:49.1:46.1。　　圖1 2007-2013年全省生產總值及其增長速度　　圖2 2013年全省生產總值及第三產業增加值構成　　全年居民消費價格(CPI)比上年上漲2.3%，其中食品類價格上漲3.8%（見圖3、表1）；商品零售價格上漲1.0%；農業生產資料價格上漲2.8%；工業生產者出廠價格下降1.8%，工業生產者購進價格下降2.3%；固定資產投資價格與上年持平。　　圖3 2007-2013年居民消費價格漲跌幅度（上年＝100）　　表1 2013年居民消費價格變動情況（上年＝100）　　全年財政總收入6908億元，比上年增長7.8%，增速比上年回落0.4個百分點；地方公共財政預算收入3797億元，增長10.3%，增速比上年提高1.1個百分點。　　全年新增城鎮就業人數104.3萬人，其中46.3萬名城鎮失業人員實現再就業。年末城鎮登記失業率為3.01%，與上年末持平。　　二、農業和農村建設　　全省糧食播種面積為1254千公頃，比上年增長0.2%；糧食單產和總產量分別為5854公斤/公頃和734萬噸，分別比上年減少4.8%和4.7%（見表2）。油料播種面積183千公頃，比上年減少3.1%，其中，油菜籽160千公頃，減少3.6%；蔬菜619千公頃，減少0.7%;棉花20千公頃，減少6.1%；花卉苗木131千公頃，增長4.1%；藥材32千公頃，增長2.2%；甘蔗10千公頃，減少6.3%；果用瓜101千公頃，減少0.4%。　　生豬年末存欄1288萬頭，年內出欄1895萬頭，分別比上年減少3.8%和2.0%。肉類總產量174萬噸，比上年減少3.6%。水產品總產量554萬噸，比上年增長2.7%，其中，海水產品產量447萬噸，增長3.6%，淡水產品產量108萬噸，減少0.7%。　　表2 2013年主要農產品產量　　全省新建成糧食生產功能區1352個，面積107萬畝，累計建成4984個、465萬畝；已公佈建設138個現代農業綜合區，省級主導產業示範區創建點394個、省級特色農業精品園創建點921個。“農民信箱萬村聯網工程”已有38522個基層網站，農民信箱實名註冊用戶達266萬戶。全省已有農業龍頭企業7492家；規範化農民專業合作社8328家，其中2013年新增1000家。　　全年全省實際開展環境綜合整治的建制村1840個，受益農戶68.8萬戶，全省列入計劃的261個歷史文化村落已全部�動建設，其中保護利用重點村44個，保護利用一般村217個，受益農戶15.86萬戶。全省94%建制村完成了村莊整治建設，95%以上的建制村實現生活垃圾集中收集處理，79%以上農戶家庭實現衛生改廁，65%以上建制村開展了生活汙水治理。養老服務覆蓋近70%建制村，標準化中小學校比例55%，鄉鎮衛生院標準化建設達標率99.0%。農家樂休閒旅遊村（點）3211個。“千萬農民素質提升工程”培訓總人數68.07萬人。　　三、工業和建築業　　全年規模以上工業增加值11701億元，比上年增長8.5%，輕、重工業增加值分別為5029和6671億元，分別增長6.4%和10.0%（見表3）。其中，國有及國有控股工業企業增加值1970億元，增長6.4%。規模以上工業銷售產值61837億元，增長7.1%。規模以上工業企業完成出口交貨值11600億元，增長2.2%；出口交貨值占銷售產值的比重為18.8%，比上年下降0.9個百分點。　　表3 2013年規模以上工業增加值　　規模以上工業新產品產值16715億元，比上年增長24.4%，高于工業總產值增幅17.2個百分點；新產品產值率26.3%，比上年提高3.6個百分點。製造業中，高新技術產業增加值2993億元，增長10.3%，占規模以上工業的比重為25.6%，比上年提高 0.3個百分點。汽車產量為37.3萬輛，下降0.1%，其中轎車產量為27.4萬輛，增長3.8%（見表4）。　　表4 2013年主要工業產品產量　　全年規模以上工業企業實現利潤3386億元，比上年增長15.2%。其中，國有及國有控股企業561億元，增長28.5%；股份制企業413億元，增長18.3%；外商及港澳台投資企業974億元，增長17.6%；私營企業1201億元，增長12.7%。工業企業產品銷售率97.3%，比上年下降0.1個百分點。　　全年建築業增加值2078億元，比上年增長5.1%。資質以上建築企業利潤總額525億元，增長14.3%；稅金總額590億元，增長20.6%。　　四、固定資產投資和房地產業　　全年固定資產投資20194億元，比上年增長18.1%。非國有投資13834億元，增長18.0%，占固定資產投資的68.5%，其中民間投資12396億元，增長17.3%，占固定資產投資的61.4%。　　在固定資產投資中，第一產業投資201億元，比上年增長26.8%。第二產業投資7064億元，增長15.9%，其中工業投資7028億元，增長15.9%。在工業投資中，戰略性新興產業投資1881億元，占工業投資的26.8%，增長13.8%。第三產業投資12929億元，增長19.2%。全年投資項目43551個，比上年增長11.4%，其中新開工項目25252個，增長10%。　　全年房地產開發投資6216億元，比上年增長18.9%。商品房銷售面積4887萬平方米，增長22%；商品房銷售額5396億元，增長26.6%。　　圖4　2007-2013年固定資產投資及其增長速度　　五、國內貿易　　全年社會消費品零售總額15138億元，比上年增長11.8%，扣除價格因素，實際增長10.7%（見圖5）。其中，城鎮消費品零售額12726億元，增長11.6%；鄉村消費品零售額2412億元，增長12.8%。分行業看，批發零售貿易業零售額13571億元，增長12.1%；住宿餐飲業零售額1567億元，增長8.4%。　　圖5　2007-2013年社會消費品零售總額及其增長速度　　在限額以上批發零售貿易業零售額中，汽車類零售額比上年增長10.7%，石油及製品類增長9.7%，食品飲料煙酒類增長10.9%，服裝、鞋帽、針紡織品類增長10.9%，中西藥品類增長15.8%，日用品類增長20.7%，金銀珠寶類增長34.0%，通訊器材類增長16.7%，家具類增長29.5%，五金、電科類增長26.9%，建築及裝潢材料類增長40.0%。　　年末全省已登記的商品交易實體市場4316家，交易額為1.78萬億元，增長12.8%；已登記的網上商品交易市場157家，交易額為1.95萬億元，增長52.0%。　　六、對外經濟　　全年進出口總額3358億美元，比上年增長7.5%。其中，進口870億美元，下降1.0%；出口2488億美元，增長10.8%（見表5）。月均出口207.3億美元，其中12月份出口241.9億美元，創歷史新高。民營企業出口1667億美元，比上年增長18.8%，高于全省出口平均增速8.0個百分點，占全省出口總值的67.0%，比上年提高4.5個百分點；對全省出口增長的貢獻率為108.6%。　　表5　2013年進出口主要分類情況　　對歐洲市場出口持續複蘇，對北美市場出口穩定增長，對新興市場出口快速增長（見表6）。　　表6　2013年對主要市場進出口情況　　新批外商直接投資項目1572個，比上年減少25個；合同外資243.8億美元，實際到位外資141.6億美元，分別比上年增長15.7%和8.3%。第三產業利用外資繼續保持良好勢頭，合同外資151億美元，實際利用外資78.8億美元，分別比上年增長41.0%和21.9%，分別占外資總額的61.9%和55.6%，比上年分別提高11.1和6.1個百分點。　　對外承包工程完成營業額44億美元，比上年增長18.6%；對外勞務合作實際收入1.1億美元。經審批和核准的境外投資企業和機構共計568家，比上年減少66家；其中中方投資55.2億美元，增長41.7%。全年實際對外直接投資24億美元。　　七、交通運輸、郵電和旅遊　　全年交通運輸、倉儲和郵政業增加值為1326億元，比上年增長4.7%。　　全年鐵路、公路和水運完成貨物周轉量9867億噸公里，比上年增長7.4%；旅客周轉量1309億人公里，下降0.6%（見表7）。港口完成貨物吞吐量13.8億噸，增長4.6%，其中，沿海港口完成10.1億噸，增長8.4%；內河港口完成3.7億噸，下降4.4%。　　表7　2013年鐵、公、水路完成運輸量　　全年郵電業務總量1179億元，比上年增長15.1%。其中，郵政業務總量328億元，電信業務總量851億元。　　年末本地電話交換機容量2613萬門，比上年減少178萬門；移動電話交換機容量10807萬戶，比上年增加1122萬戶。本地電話用戶1781萬戶，比上年減少101萬戶，普及率32.4線/百人；移動電話用戶7072萬戶，比上年增加629萬戶，普及率128.7部/百人。年末全省互聯網用戶數5998萬戶，其中（固定）互聯網寬帶接入用戶1243萬戶。　　全年實現旅遊總收入5536億元，比上年增長15.3%。其中，接待國內旅遊者4.34億人次，增長11.0%，實現國內旅遊收入5202億元，增長16.2%；接待入境旅遊者866萬人次，入境人數與上年基本持平，實現旅遊外匯收入54億美元，增長4.7%（見表8）。　　表8　2007-2013年全省接待旅遊人數　　八、金融、證券和保險　　年末全部金融機構本外幣各項存款餘額73732億元，比上年末增長10.6%，其中人民幣存款餘額增長10.9%。全部金融機構本外幣各項貸款餘額65339億元，比上年末增長9.8%，其中人民幣貸款餘額增長9.9%。年末個人本外幣儲蓄存款餘額29360億元，比上年末增長9.1%（見表9）。　　表9　2013年全部金融機構本外幣存貸款情況　　年末共有境內上市公司246家，累計融資3031億元；其中，中小板上市公司119家，占全國中小板上市公司總數的17%；創業板上市公司36家，占全國創業板上市公司總數的10.1%。　　全年保險業實現保費收入1110億元，比上年增長12.7%。其中，財產險保費收入512億元，增長15.2%；人身險保費收入598億元，增長10.7%。支付各類賠款及給付451億元，比上年增長31.6%。其中，財產險賠付支出349.3億元，人身險賠付支出101.8億元。　　九、教育和科學技術　　全省共有3400所小學，招生60.8萬人；在校生349.6萬人，比上年增加2.9萬人，增長0.8%，小學學齡兒童入學率為99.99%。共有1727所初中，招生51.2萬人，比上年增加0.2萬人，增長0.4%；在校生148.3萬人，初中入學率為99.95%。小學生均校舍建築面積7.5平方米;生均圖書25.6冊；每百名學生擁有計算機15.6台；小學體育運動場（館）面積達標的學校比例為93.8%，比上年提高6.4個百分點；建立校園網校數比例為97.9%，提高2.8個百分點。初中生均校舍建築面積16.6平方米；生均圖書41.3冊；每百名學生擁有計算機24.8台；初中體育運動場（館）面積達標的學校比例為95.1%，提高2.3個百分點；建立校園網校數比例為99.0%，提高3.3個百分點。　　義務教育中小學進城務工人員隨遷子女在校生139.8萬人，比上年增長6.9%，其中在公辦學校就讀人數為104.5萬人，占74.7%。其中，在小學就讀的進城務工人員隨遷子女111.9萬人，比上年增加5.7萬人，增長5.4%；在初中就讀的進城務工人員隨遷子女27.9萬人，比上年增加3.3萬人，增長13.3%。　　全省共有普通高校106所（含獨立學院及籌建院校）。研究生、本科、專科招生比例為1:7.8:6.7；普通高考錄取率為85.9%，與上年基本持平；高等教育毛入學率為51.7%，比上年提高2.2個百分點。全年研究生招生19535人，其中，博士生2346人，碩士生17189人，招生總數比上年增加787人，增長4.2%；在學研究生57801人，其中，博士、碩士在校生分別為10038人、47763人，在學研究生總數比上年增加3432人，增長6.3%。普通本專科招生28.3萬人，比上年增長0.9%，本專科招生比為53.5:46.5；在校生96.0萬人，增長2.9%，畢業生24.5萬人，減少1.1%。　　各類中等職業教育（含技工學校）招生22.9萬人，在校生69.7萬人；普通高中招生26.5萬人，在校生84.0萬人，畢業生29.6萬人。　　年末有幼兒園專任教師11.0萬人，比上年增加0.3萬人；幼兒教師學歷合格率為99.3%，比上年提高0.3個百分點。義務教育中小學專任教師30.1萬人，比上年增長1.0%。中等職業教育專任教師3迷你倉旺角28萬人，生師比17.6:1；專任教師學歷合格率為94.8%，比上年提高0.8個百分點。雙師型教師占專任教師和專業課教師的比例分別為38.2%、74.2%，比上年分別提高3.4和5.4個百分點。普通高等學校專任教師中副高職稱以上教師所占比例為44.3%，比上年提高0.7個百分點；具有碩士以上學位教師比例為74.4%，比上年提高2.7個百分點。　　全年全社會科技活動經費支出1300億元，比上年增長13.7%；相當于地區生產總值的3.46%。研究和發展（R&D）經費支出相當于地區生產總值的比例為2.2%，比上年提高0.12個百分點。財政科技投入191.9億元，比上年增長15.6%；財政科技撥款占財政支出的比重為4.06%。　　全省有國家認定的企業技術中心70家。新認定高新技術企業797家，累計5309家。新培育省級創新型試點企業56家，示範企業56家，累計分別為415家和246家。全年專利申請量、授權量分別為29.4萬件和20.2萬件，分別比上年增長17.9%和7.3%。　　十、文化、衛生和體育　　年末全省共有藝術表演團體70個，群藝（文化）館102個，公共圖書館98個，博物館148個。省市級廣播電台、電視台各12座，縣級廣播電視台66家。有線電視用戶 1452.3萬戶，比上年增長4.9%；廣播、電視綜合覆蓋率分別為 99.6%和99.65%。全年共審查電影36部，製作電視劇75部3071集。製作動畫片40部2968集，21154分鐘。全年廣播影視經營收入256.7億元，比上年增長21.3%，其中電影票房收入18.0億元，增長33.9%。全年觀影4870.5萬人次，共完成29.8萬場農村電影放映任務。　　全省14家圖書出版社，共出版圖書12040種，總印數3.8億冊，比上年增長5.6%；公開發行報紙71種，年出版量34.0億份，平均每千人每天擁有169份報紙；出版期刊222種，與上年持平，年出版量0.81億冊，下降2.4%。全省共有綜合檔案館99個，已開放各類檔案11711個全宗，共計216.2萬卷，31.8萬件。　　年末共有衛生機構3萬個（包括村衛生室）。各類醫院床位數19.7萬張，比上年增長9%；全省衛生技術人員35.2萬人，增長7.1%，其中，執業（助理）醫師13.8萬人，註冊護士13.3萬人，分別增長6.3%和9.4%。醫院年診療22211萬人次，比上年增長7.59%。年末全省預約診療網絡接入醫院169家，社區衛生服務中心63家, 分別增長1.1倍和65.8%；累計註冊用戶213.5萬人，預約總量829.2萬人次，預約成功量561.2萬人次，預約成功率為67.7%；日均可預約號源59637人次、日均預約量10000余人次。　　全年甲、乙類傳染病發病率為192.46/10萬，比上年下降7.98%。孕產婦死亡率為6.20/10萬；5歲以下兒童死亡率為5.87?，比上年下降0.65個千分點。“五苗”接種率保持在95%以上。　　我省運動員在各類國際性、洲際性、全國性比賽中共獲得世界冠軍19個、亞洲冠軍23個、全國冠軍348個。全省共創建省級青少年體育俱樂部24個，青少年戶外體育活動營地2個。年末全省共有省級青少年體育俱樂部360所，國家級青少年體育俱樂部133所；省級青少年戶外活動營地37個，國家級營地4所。全年共銷售體育彩票86.3億元，比上年增加12.9億元，增長17.7%。　　十一、人口、人民生活和社會保障　　據2013年人口變動抽樣調查，年末常住人口5498萬人，比上年增長0.38%。其中，男性人口2830萬人，女性人口2668萬人，分別占總人口的51.5%和48.5%。全年出生人口54.9萬人，出生率為10.01?；死亡人口29.9萬人，死亡率為5.45?；全年自然增長人口25.0萬人,自然增長率為4.56?。　　據對城鄉住戶抽樣調查,全省城鎮居民人均可支配收入37851元，農村居民人均純收入16106元，分別比上年增長9.6%和10.7%，扣除價格因素分別增長7.1%和8.1%。城鎮居民人均消費支出23257元，農村居民人均生活消費支出11760元，分別比上年增長7.9%和10.4%，扣除價格因素增長5.5%和7.8%。城鎮居民家庭恩格爾係數為34.4%，比上年下降0.7個百分點；農村居民家庭恩格爾係數為 35.6%，比上年下降2.1個百分點。　　圖6 2007-2013年城鎮居民人均可支配收入及其增長速度　　圖7 2007-2013年農村居民人均純收入及其增長速度　　全年城鎮居民人均可支配收入中位數為33860元，比上年增加3247元，增長10.6%；農村居民人均純收入中位數為14420元，比上年增加1633元，增長12.8%。　　城鎮居民人均住房建築面積38.82平方米，農村居民人均居住面積60.82平方米。　　全年參加企業基本養老保險人數2272.5萬人，參加城鎮職工基本醫療保險人數1790.5萬人，參加失業保險人數1144.3萬人參加工傷保險人數1826.1萬人，參加生育保險人數1173.1萬人，分別比上年增加189.2萬人、119.5萬人、78.8萬人、94.4萬人和88.3萬人。企業退休人員基本養老金月人均水平超過2300元。失業保險金平均水平為1046元，因工死亡職工供養親屬撫恤金月人均提高105元。增發社會保障卡1174萬張。　　年末新型農村合作醫療參合人數2855.1萬人，參合率為97.8%；人均籌資標準為557元，比上年增加74.5元，其中，財政補助392.9元，比上年增加50.7元；所有統籌地區最高支付限額全部達到全國農村居民人均純收入8倍以上且不低於8萬元。　　年末在冊低保對象（未含五保供養）62.9萬人，其中，城鎮7.3萬人，農村55.6萬人；低保資金（含各類補貼）支出23.1億元，比上年增長12.1%；城鄉低保平均標準分別為每人每月515.49元和393.42元，分別增長8%和12%；獲得生活補助的城鄉低收入家庭持證重度殘疾人8.9萬名，發放補助金額4.0億元，分別增長13.5%和28.2%。　　全年共支出醫療救助資金8.7億元，比上年增加1.2億元。投入資金23.8億元，新增各類養老機構床位數2.8萬張，新建成社區居家養老服務照料中心3491個。　　年內共發行各類福利彩票124.5億元，比上年增加22.1億元，共籌集公益金35.3億元。　　全年新開工建設保障性住房19.4萬套、竣工11.1萬套，其中開工建設公共租賃住房4.6萬套。　　十二、資源、環境保護和社會安全　　據初步統計，全省平均降水量為1573.2毫米（折合降水總量1632.25億立方米），全省總水資源量為924.14億立方米，比多年平均955億立方米減少3.3%；人均水資源量為1681立方米。　　據初步統計,全省完成造林面積39455公頃，其中，重點防護林工程造林面積17369公頃，人工更新造林14380公頃，低產低效林改造8574公頃。加快平原綠化和綠色通道建設步伐，平原新增綠化面積30427公頃，建設森林通道5925公里。增強森林撫育，提高林分質量，完成中央投資森林撫育面積66667公頃。根據2013年全省森林資源監測結果顯示，我省森林覆蓋率達到60.82%（含灌木林）。全省新增水土流失治理面積710平方公里。　　全省有氣象雷達觀測站點9個，衛星雲圖接收站點25個，區域自動氣象觀測站1757個。全省霾平均日數84天，比上年偏多6.5天。11個設區城市日空氣質量達標天數（AQI）比例範圍為52.2-90.0%，平均為68.4%。58個縣級城市日空氣質量優良天數（API）比例為79.6-99.3%，平均為91.6%。　　全省221個省控斷面中，Ⅰ∼Ⅲ類水質斷面占63.8%，比上年下降0.5個百分點；滿足水環境功能區目標水質要求斷面占67.4%。縣級以上集中式飲用水水源地水質達標率為86.1%，其中設區城市主要集中式飲用水水源地水質達標率為92.5%。全省151個跨行政區域河流交接斷面中，滿足水環境功能區目標水質要求斷面占62.9%。全省全面開展煙塵控制區建設，目前已有75個縣（市、區）開展高汙染燃料禁燃區創建工作。近岸海域共發生赤潮18次，累計面積約1417.4平方千米，其中有害赤潮1次。與上年同期相比，赤潮發生次數增加1次，但累計面積有所減少，有害赤潮發生次數大幅降低。　　全省城市汙水排放量22.56億立方米，比上年增長1.9%；城市汙水處理量為20.42億立方米，比上年增長5.37%；城市汙水處理率90.51%，比上年提高3.01個百分點；城市生活垃圾無害化處理率為99.83%，比上年提高0.86個百分點；城市用水普及率為99.83%；城市燃氣普及率98.87%；人均公園綠地面積12.83平方米，比上年增長2.89%。農村沼氣產氣量1.85億立方米，太陽能利用累計面積為595萬平方米，比上年增長8.18%。　　全年規模以上工業企業能源消費比上年增長1.9%，單位工業增加值能耗下降6.0%。其中，千噸以上和重點監測用能企業能源消費比上年分別增長0.4%和0.8%，單位工業增加值能耗分別下降6.7%和6.4%。　　圖8 2007-2013年規模以上工業單位增加值能耗降幅　　全年累計建成國家級生態縣6個、國家環境保護模範城市7個、諸暨市已通過國家環境保護模範城市的驗收，國家級生態示範區45個、國家級生態鄉鎮450個，省級生態縣57個，省級環保模範城市8個、省級生態鄉鎮979個。　　全年共發生各類事故18933起、死亡5518人、受傷18591人、直接經濟損失28531.4萬元，分別比上年下降5.0%、2.2%、6.2%和8.4%。其中，發生較大事故46起、死亡186人，比上年增加10起、58人；重大及以上事故未發生，比上年減少1起、13人。道路交通共發生事故18298起、死亡4860人、受傷18560人、直接經濟損失7522.8萬元，分別比上年下降5.0%、2.1%、6.0%、6.2%。　　注：　　(1)本公報所列各項數據為年度初步統計數據。　　(2)全省生產總值和各產業增加值絕對數按現行價格計算，增長速度按可比價格計算。　　(3)第三產業增加值構成中，其他服務業包括信息傳輸、計算機服務及軟件業，租賃和商務服務業，科學研究、技術服務和地質勘查業，水利、環境和公共設施管理業，居民服務和其他服務業，教育，衛生、社會保障和社會福利業，文化、體育和娛樂業，公共管理和社會組織等行業。　　(4)化肥(100%)：指農用氮、磷、鉀化肥以各自合格的氮、磷、鉀肥品種實物量按其實際有效成分含量折算。　　(5)由於國家統計局2013年正式實施城鄉住戶一體化調查制度，2013年城鄉居民收入支出數據的增速均通過可比口徑計算。　　(6)居民家庭恩格爾係數：指居民家庭食品消費支出占生活消費總支出的比重。　　(7)人均收入中位數：指將所有調查戶按人均收入水平從低到高順序排列，處於最中間位置的調查戶的人均收入。　　(8)國家環境保護模範城市分別為杭州市、寧波市、紹興市、湖州市、義烏市、富陽市、臨安市。　　(9) 各類事故口徑包括工礦商貿企業、道路交通、水上交通、漁業船舶、鐵路路外事故；較大事故口徑包括工礦商貿企業、道路交通、水上交通、火災、海上交通、漁業船舶、鐵路路外事故。　　資料來源：本公報中城鎮新增就業、登記失業率、社會保障數據來自省人力社保廳；財政數據來自省財政廳；水產品產量、近岸海域赤潮數據來自省海洋與漁業局，糧食生產功能區、現代農業綜合區、主導產業示範區創建點、特色農業精品園創建點、“農民信箱萬村聯網工程”數據、農業龍頭企業、規範化農民專業合作社、沼氣產氣量、太陽能利用面積數據來自省農業廳；農村村莊綜合整治等村鎮建設、農村生活垃圾處理、農村生活汙水處理、農村養老服務覆蓋率、標準化中小學比例、鄉鎮衛生院標準化達標率、農家樂休閒旅遊村個數、農民素質提升工程培訓人數來自省農辦；貨物進出口數據來自杭州海關；外商直接投資、對外直接投資、對外承包工程、對外勞務合作數據來自省商務廳；貨物周轉量、旅客周轉量、港口貨物吞吐量數據來自省交通運輸廳；郵政業務數據來自省郵政管理局；電話交換機容量、電話用戶、互聯網用戶數據來自省通信管理局；旅遊數據來自省旅遊局；貨幣金融數據來自于人民銀行杭州中心支行；上市公司數據來自浙江證監局；保險業數據來自浙江保監局；教育數據來自省教育廳；企業技術中心、高新技術企業、創新型試點企業、示範企業家數、專利數據來自省科技廳；藝術表演團體、博物館、公共圖書館、群藝館數據來自省文化廳；廣播電視、電影數據、報紙、期刊、圖書數據來自省新聞出版廣電局；檔案數據來自省檔案局；體育、體育彩票金額數據來自省體育局；衛生、新農合數據來自省衛生計生委；低保和五保供養、社會服務和救助、福利彩票數據來自省民政廳；水資源、水土流失治理面積數據來自省水利廳；森林資源數據來自省林業廳；氣象數據來自省氣象局；生態建設、環境監測數據來自省環保廳；保障性住房、城市汙水處理、城市生活垃圾處理、用水和燃氣普及率、人均公園綠地面積數據來自省建設廳；各類事故發生起數、死亡人數、直接經濟損失數據來自省安監局；價格、糧食面積與產量、生豬存出欄、城鄉居民收入、人均住房面積數據來自于國家統計局浙江調查總隊；其它數據均來自于省統計局。mini storage

【特訊】配合土地工務運輸局明(26日)上午10時進行山坡整治，期間，需佔用路環黑沙馬路近山邊一側的行車道，為減低工程對交通的影響，相關道路將設置臨時交通訊號燈管制，經單一車道輪流雙向通車。與此同時，“威斯汀酒店_1”及“威斯汀酒店_2”巴士站將臨時往黑沙水庫方向遷移約150米及100米，方便乘坐15路線的乘客上落，工期約45日。交通事務局提醒公眾留意上述交通改動及巴士站點遷移。如欲了解詳情，可登入交通事務局網頁.dsat.gov.mo或致電交通事務專線8866 6363。self storage

旅遊的領域，迷你倉旺角有不同目標客群，要滿足各類客群想要的旅遊體驗，必須分眾經營，持續成長的頂級旅遊市場也必須分眾規畫，才能達到預期效果。頂級旅遊市場，隨著社會力、經濟力互相影響，就如同我們社會財富兩極化一般，旅遊市場M型化愈見明顯，這類客群現大多數為企業家、老闆、專業經理人、醫生、律師及退休公務員等。這當中又可粗分為金字塔最頂端的超級頂級客群，及頂端下一層次的高階頂級客群，兩者需求也頗不相同。超級頂級客群已不愁金錢，他們心中通常懷有一生中某個想完成的旅遊型態，譬如包郵輪去南極，或是整個家族包下專機去無人小島，包島旅遊，吃頂級、住也經過精心安排，包島具有私密性，不受他人干擾，都可客製化。為了經營頂級旅遊市場，旅行社要有多元結合的能力，把玩家級導遊、旅遊產品研發企畫人員等另組一團隊，才能對頂級市場有更彈性的應變及發揮，達到客戶需求。經營頂級客戶必須非常專業地了解他們到底需要mini storage麼？相同旅遊需求的頂級客可以歸為同一分眾，專業團隊則針對該團隊做「脈絡關係經營」，例如頂級客的家族或朋友等，由點至面發展，才能長期培養頂級消費市場。另一種頂級遊客，屬環遊世界圓夢者，他們有一定經濟基礎，不過旅遊過程並不要求奢華，這便是金字塔頂端下一層次客層。旅行社若想滿足這類客層，應規劃出門檻低，但體驗CP值很高旅遊內容。舉例來說，這類想要環遊世界的人，不必等頂級，也不一定要奢華，重點是要感動；不一定要攻頂、征服什麼，而是重創意；環遊世界是壯遊、不必讓自己冒險。這是一種要認識世界的多樣貌，從歷史、自然、風味食物、體驗世界各地風貌。近年台灣頂級客層因為從最頂端到次頂端，涵蓋範圍加大，每年均有超過60%的成長，這兩年來最明顯的新發展，包括運動取向的玩家大幅增加，包含到某特殊地形景點的自行車隊、冬季滑雪團、頂級高爾夫旅遊、或是美國職籃、職棒等觀賽團等。（本文由裴信祐口述）迷你倉

　【本報記者蔡秀娥台北報導】為吸引更多台灣客赴澳門旅遊度假，迷你倉將軍澳澳門旅遊局文綺華局長與公共關係處劉鳳池處長偕同21家澳門旅遊業者來台推廣「分眾旅遊」與「一程多站式旅遊」，希望在「感受澳門動容時刻」的架構下，再增加「喜躍時刻」宣傳主題。　澳門旅遊局局長文綺華表示，台灣是澳門第3大客源市場，今年在台灣將加強與航空公司、旅行社等業者合作，針對「親子旅客」、「上班族」、「粉領族」、「新婚族」、「銀髮族」，包括文化旅遊、節慶旅遊及購物旅遊等各種套裝行程與玩法，今年因應橫琴長隆24小時迷你倉題樂園的開幕，新增了「澳門橫琴行程」，讓旅客除港澳外，有新的雙城選擇，體驗更多元的玩法。　根據澳門統計暨普查局統計，去年台灣赴澳門的過夜旅客人數為42萬2741人次，年增2％，而入住澳門旅館飯店的台灣客人則達38萬5827人、年增6.4％，其中更有73.9％的台灣客選擇入住五星級酒店，平均留宿時間則是1.7晚。文綺華表示，今年1月份，台灣赴澳門的過夜旅客人數持續成長，較去年同期增加9.7％，趨勢顯示澳門在台灣旅客心中已經成功轉型為休閒旅遊的目的地，而非過境轉運站。迷你倉旺角

宜蘭河河畔清除雜草之後，縣政府為避免成了難看的禿地，幾個月前沿著河岸1公里撒下花種，最近暖暖春陽，萬朵波斯菊齊放，成了迷人的花海。縣府工商旅遊處長陳德星昨天說，原本只是想「遮醜」，沒想到竟成了亮點，吸引民眾拍照留影，花期可持續到下個月，明年有可能續辦。迷你倉價錢