miniddy9的部落格

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/美國百老匯受成都歌迷熱捧。　　　　從11月7日晚，self storage由四川省演出展覽公司獨家引進的美國原版激情百老匯，在成都秀麗東方園連續舉行了三場演出。美國原版激情百老匯的19位歌星，以豐富的舞台經驗構成實力強大的演出陣容，又歌又舞，為成都歌迷奉獻了《媽媽咪呀》、《貓》等40多部經典曲目，讓成都歌迷第一次在現場“品嘗”到了原版的美國百老匯音樂文化盛宴。　　據四川省演出展覽公司總經理彭家攀透露：三天來，共有5萬多成都歌迷現場觀看了激情百老匯。此次美國原版激情百老匯首次在成都舉辦音樂節，受到了成都大批音樂劇迷和年輕觀�的熱烈追捧，更是有不少歌迷連續觀看了三場。在演出現場，只見許多80後、90後，還有50多歲的老歌迷歡聚在秀麗東方園，以飽滿激情觀看百老匯的經典曲目。台下上萬成都歌迷前來捧場歡呼，台上的美國歌星們演出時更加賣力，他們以動人的歌聲，輕鬆活潑、充滿激情、令人眼花繚亂的表演讓整個演出高潮迭起，精彩不斷。台上台下互相用音樂互動。獨一無二的藝術風格，讓現場上萬歌迷陶醉。《貓》、《芝加哥》迷你倉《悲慘世界》、《媽媽咪呀》、《第42街》、《歌舞線上》、《火爆浪子》、《窈窕淑女》、《周末夜狂熱》等經典曲目，不停上演，讓成都觀�零距離享受到了精彩紛呈的百老匯歌舞盛宴。　　此次美國激情百老匯成功亮相成都演出，是四川省演出展覽公司專門為成都秀麗東方園的正式開園的慶賀演出。由於邀請的是享譽歐美的美國原版激情百老匯，演員們演出實力一流，每天都吸引了大批觀�前來觀光欣賞。三天來，由於有美國激情百老匯的歌星獻歌，讓秀麗東方園這幾天成了成都的旅遊觀光大熱點。　　成都秀麗東方園位於成都市錦江大道濕地路，以“自然、秀美、野趣、寧靜”為主題，總占地1250畝，現有超過500畝稀有生態園林，集觀光、旅遊、演藝、婚慶、休閒、娛樂、會展、高端產品發佈等多種功能于一體，是成都首個既能承載萬人文化演出、戶外活動，又具備天然戶外景觀的博覽園。　　據悉，今晚美國激情百老匯將在成都秀麗東方園作最後一場演出。演出門票已經所剩無幾，針對學生特定的優惠票也全部售完。預計今晚，美國激情百老匯演出將達到高潮，秀麗東方園又將是一個中美文化大交流的歡樂的夜晚。華西都市報記者杜恩湖攝影報道mini storage

（雪蘭莪 八打靈再也8日訊）對於國家銀行公佈的“全民人壽保險及伊斯蘭家庭保險架構建議書”，自存倉建議公眾未來可通過保險公司的柜台或網上服務直接購買免傭金的保險產品，保險代理認為無需通過保險代理購買保險，對提高人民的投保率沒有多大幫助，因為當客戶對保單有任何疑問或有關索賠的事務，最直接和方便的方法就是找保險代理。從事保險代理員5年的丁王宗紋（31歲）接受《光明日報》訪問時說，為自己服務的保險代理最清楚自己的保單內容，所以他認為，公眾還是會傾向於向保險代理購買保險，加上保險代理會依據需求而擬出一份適合顧客的保單。“無可否認，直接向保險公司或網上服務購買保險可以省掉傭金，但是客戶在意的是服務素質，而不是保險代理會抽多少傭金。”他舉例，醫療保險涉及索賠事務，一般上客戶為了方便，還是會選擇通過保險代理代為處理。“不但如此，時間越久，很多客戶都會忘記自己購買的保單內容，所以保險代理其中一項職務，就是要每隔一段時間向客戶重新講解保單內容，並向客戶更新最新的資訊。”“再說，如果客戶對保單有任何疑問，始終還是需要保險代理的服務。”建議通過教育提高投保意識因此，他對於國行的這項建議感到驚訝，並認為國行通過此方式來提高人民的投保率是行不通的。對他而言，這個方法對提高人民的投保率沒有多大的幫助，相反的，政府應該通過教育來提高人民對購買保險的意識，才能提昇人民的投保率。他說，由於這項宣佈才剛剛出爐，所以目前需等待保險公司公佈。詢及免除傭金會否讓保費變得便宜，他也不清楚，因為保險公司還未宣佈。不過，他認為，保險公司會通過其他形式如保單的保障來回饋客戶，不會在保費上作出調整。換言之，保費應該不會“降價”。他說，他是一名全職的保險代理，所以是一名合約式員工，因此不會擔心遭到公司裁員，對自己影響不大，但會讓保險代理之間有更大的競爭。須增設服務柜台保險公司成本增擁有7年保險代理資歷的李國基（28歲）受詢時認為，國行這項建議不但不會提高人民的投保率，反而會降低投保率，因為少了保險代理，公眾就必須自動來購買保險，這對保險公司來說是一項挑戰。他說，現在保險公司的顧客來源都是靠保險代理努力打拼回來的，如果落實無需通過保險代理購買保險的措施，要公眾自動找上門買保險不太容易。“雖然保險代理會面對被裁退的問題，但是保險公司相對要付出更大的代價，即增加人手來應付客戶來投保。”他認為，日後保險公司柜台恐怕要增添更多的職員，才有足夠的人力應付客戶，這反而加重保險公司的營運成本。“保險公司每月沒有支付薪水給保險代迷你倉，保險代理的收入來源是靠自己做到的保單來抽取傭金，一旦政府落實這項建議，保險公司就必須增加柜台人手，每月必須額外一筆款項來支付新增人手的費用。”他指出，保險代理對客戶來說，是非常方便的管道，因為代理可為客戶提供4小時的服務，即使在深夜也可以協助，但這一點保險公司卻辦不到。對於網上購買保險的做法，他認為可行性不高，因為很多年長者對上網一竅不通，更不用說要通過上網買保險，加上客戶還是需要保險代理講解保險的細節。鄭典武：客戶省時願付服務費從事保險業務21年的大馬友邦保險（AIA）區經理鄭典武（47歲）受訪時說，這項建議無疑會給於投保人多一個投保的管道，不需通過中間人，然而，他相信大多數投保人仍然比較樂意通過代理投保。“其實，幾年前普險公會已經實施親自上門投保車險可以省卻傭金的條例，然而，實施以來，有多少人願意上門投保車險以便省下10%的傭金？相反的，人們為了節省時間，不惜多付服務費，要求代理或跑腿處理普險事務。”代理業務佔保險公司大比例因此，他相信，到最後這項措施必然和車險措施一樣，乏人問津。他說，對保險代理來說，若能符合客戶的需求，基本上不會有甚麼影響，因為保險業屬於服務業，只要客戶滿意服務品質，仍然可以做得很好。同樣的，沒有這項措施，服務品質不好的代理，也會被淘汰。“所以，直接前往保險公司投保可能可以為一部份人士提供另一個投保的管道，但我不認為會提高人民的投保率。”他說，基本上，親自上門投保的人少之有少，大多數的投保人，都是經由代理推銷，給予概念分析，因為投保需要被說服，再經由代理循序跟進才成功簽保。“從保險公司的數據也可以發現，儘管目前保險公司都設有多種管道推銷各自的保險產品，比如銀行柜台、保險經紀、網絡推銷，但經由代理成功簽保的業務，仍佔了各大保險公司的絕大比例。”他認為，代理之所以能夠成為保險產品最大的銷售來源，是因為代理的優質服務素質及親切的近距離接觸。他說，大部份的代理提供的服務都超過保險業務的範圍，比如上門講解、送禮、請客、載送客戶出入醫院做體檢、協助客戶申請醫藥報告，以及緊密跟進索償事務等等，這些都是保險公司所不能給予的。“親自向保險公司投保，保險公司有沒有可能去探病？有沒有可能在客戶失去親人時，第一時間上門慰問和指導如何處理索償？有沒有可能給予其他方面的意見？”他指出，如果客戶為了節省傭金，選擇自己處理一切事務，或許會更得不償失，比如有許多人投保了許多保險，但受益人並不知道，投保人去世時，缺少了代理員的跟進，可能就此沒有向保險公司索償。;mini storage

無錫蕩口古鎮“假河”藏身河盡頭紅圈處不是風景而是牆畫哦奇葩風景本報訊 據《現代快報》，迷你倉遠看是悠悠水景，配上古韻民居，美景無邊；近看卻是一幅畫作，讓人大跌眼鏡。近日，無錫蕩口古鎮上的一幅特殊的牆畫走紅網絡，因為很容易被誤認為是美景，有人認為它“很雷”，近看有點不自然；但也有人認為很有創意，印象深刻。“蕩口古鎮的牆畫真霸氣，乍看是風景，實則是圍牆。”近日，蕩口古鎮上的一幅牆畫走紅網絡。從網友提供的圖片上來看，這幅牆畫畫的是臨水的古鎮風貌，但由於位置巧妙，畫面恰好和河兩岸的自然景色“無縫對接”，一眼看上去十分逼真。但仔細看看，遊客就會發現，原來所謂的美景其實是牆畫“冒充”的。這幅“冒充”美景的牆畫在網上走紅，不少網友都認為牆畫很有創意，網友“學會向著陽光微笑”就稱讚這幅畫將古鎮的一頭進行了延伸，讓人產生了無盡的遐想；而網友“江南吳�”則認為，圍牆上文件倉畫非常逼真，畫的角度、建築風格都剛剛好，看上去是下了工夫的，很有創意。11月8日，就這幅牆畫，無錫蕩口古鎮的相關負責人也進行了介紹。這位負責人稱，這幅特殊的牆畫是上海的一個策劃公司幫他們策劃的，作者是江南大學的一名美術老師，畫了足足1個月才完工，他們認為是景區吸引遊客的一個亮點。“當初製作這幅牆畫主要是為了區分景區的內外，畫本身是畫在景區的外圍牆上的。”這名負責人說，蕩口古鎮景區外有一座建于20世紀80年代的新光大橋，橋本身比較陳舊，又很高。而古鎮內的文昌橋是古鎮的重要取景點，遊客站在橋上取景就會拍到陳舊的新光大橋，有礙美觀。為此，他們在文昌大橋前設了一堵牆，起到區分景區內外的作用。但牆建好後，一些前來參觀的市民反映白牆不美觀，所以他們就在白牆上畫起了這幅“以假亂真”的畫作，起到延伸蕩口古鎮景色的作用。可能等古鎮正式開街後，這幅畫還會有所調整。存倉

Source: The Press-Enterprise, Riverside, Calif.儲存Nov. 07--Independence Bank in Newport has announced plans to buy Premier Service Bank, and merge commercial banking operations to expand its footprint into Riverside County in the first half of 2014.As part of the deal, Independence plans to pay $8.6 million in cash and stock to acquire the Riverside-headquartered Premier bank reporting $128.4 million in assets, $65.5 million in loans and $114.8 million in deposits as of Sept. 30.Premier noted $113,000 in earnings in the last quarter of 2013.The per-share price of $6.85, or $8.6 million, for Premier shareholders can be exchanged for cash or Independence Bank common stock. Premier stock closed Monday, Nov. 4, at $4.50 a share."This merger gives us a meaningful presence in Riverside County," Charles Thomas, president and chief executive of Independence Bank, said in a statement released jointly with Premier on Nov. 4. It represents an opportunity to combine two well-respected banks that share a strong commitment to its local communities, he said.With four branches in Orange County, the $311.8 million-asset Independence is a commercial bank offering personal and business banking and commercial real estate lending to clients.Independence, also reporting $219 million in loans and $227.4 million in deposits, had $39.8 million in shareholder equity as of Sept. 30.Kerry Pendergast, president and chief executive of Premier, a commercial bank headquartered at 3637 Arlington Ave., Riverside, and with a full-service branch at 102 E. Sixth St., Corona, said in the statement the transaction will give the Premier team balance sheet strength and the product platform that is needed to improve operations and grow."It will also provide a great opportunity for our shareholders to invest in a growing and profitable bank," he sai迷你倉.For Premier, the merger which is subject to regulatory and shareholder approval by both banks, caps a set of twists and turns that began in February 2012 for a bank that was founded in Riverside in 2001. At the time, Premier announced a $2 million stock sale to First California Financial Group in Westlake Village.In the years leading up to the sales activity involving First California, Premier had been struggling with bad loans and quarterly debt. In December 2010, regulators ordered Premier to increase its assets-to-capital ratios. One year later, a stock offering to bring in up to $10 million failed to attract sufficient sales.Citing Premier's difficulty raising capital, analysts said a merger would be a good deal for Premier depositors, employees and shareholders.But the sale to First California, originally set to close in August 2012, was delayed in July 2012 by an amendment involving stock pricing thresholds. The sale was mutually cancelled in January 2013. Premier shareholders were told to expect consideration of $6.85 per share, or $8.6 million, when the sale to First California was mutually cancelled.First California later sold itself to Los Angeles-based PacWest Bancorp.Premier's year-end financial report for 2012 said the bank returned to profitability for the first time since 2007.Under the current deal, Independence Bank said its stock will be listed publicly on the over-the-counter bulletin board after the merger is closed.Pendergast would assume the role with Independence as regional president. He would join the Independence Bank board of directors as part of the merger, along with Premier bank chairman Kenneth Stream Jr.Copyright: ___ (c)2013 The Press-Enterprise (Riverside, Calif.) Visit The Press-Enterprise (Riverside, Calif.) at .PE.com Distributed by MCT Information Services儲存倉

本期嘉賓●旅遊飯店業協會副會長 鄧淦輝●逸豪國際酒店總經理 陳鈺光●匯華國際飯店總經理 葉熾文●主持人 南都記者 劉輝龍實習生 曾雲妃公務消費占比大 本就不正常“八項規定”和“六項禁令”相繼出台後，self storage一些依靠政府消費的酒店訂單減少，營業額迅速下降，有些甚至虧本經營，你怎麼看？葉熾文：以前管控比較松，政府部門消費占比例大，這本來就是不正常的。現在政策下來了，消費縮水了，大家的營業額都出現不同程度下降。酒店不能坐以待斃，應該去開闢新市場。陳鈺光：環境不好是事實，很難控制，只能從自身入手，現在是酒店業發展的一個瓶頸，完全靠降低促銷來拉客，只能把酒店帶到更壞的環境，不是長久之計。只有提升服務質量，同時開拓新市場，才能良性發展。“棄星”是比較短視的做法酒店“掛星”不再是光環，反而成為一些酒店的負擔。面對困境，一些迷你倉店除了降價攬客，甚至準備放棄“星級”評選。葉熾文：“棄星”是一種比較短視的做法，酒店選擇“棄星”大部分是為了迎合政府消費，但這樣也會影響商務客源。很多商務客人選擇星級酒店，因為星級酒店是表示服務、身份的象徵。我不贊同酒店“棄星”，這樣做不利於培育品牌。已經評上星級的酒店應該有長遠計劃，不能因小失大。陳鈺光：我倒覺得酒店“棄星”和酒店的品牌效應沒有必然聯繫。只有服務質量提上去，酒店的品牌才能打出去。[網友口水]幸福大女人1200632002：剛上黨政機關出差會議定點飯店查詢網里看了一下，深圳無一家五星級酒店為政府差旅酒店，全是四星以下，而且都是很爛的四星。沉思錄-：如果酒店是集旅遊休養娛樂商務復合型目的地。客房影響不是很大。趙煥焱：因此酒店跨界多元經營、資產經營、資本經營是形勢所逼。本版統籌：南都記者 李平mini storage

　　今年農曆春節期間熱銷，也是刮刮樂史上最高頭獎的2600萬（新台幣，下同）大紅包，兌領期限至11月5日傍晚5點為止，還是無人來兌領。　　台彩表示，2600萬元確定全數歸入公益彩券盈餘賬戶，獎金全數充公，創下刮刮樂未兌領獎金最高紀錄。據統計，台彩2007年到現在，逾期未兌領獎金累計達到6億元。　　（安穎）安穎文件倉

Source: The Columbian, Vancouver, Wash.存倉Nov. 09--Driving a beat-up former patrol car, Clark County Deputy Pete Muller accelerated to catch up to the designated suspect vehicle. Matching its speed, Muller positioned his car so that his left front bumper barely touched the other car's right rear side. Pressing on the Crown Victoria's gas pedal and turning the wheel sharply, he pushed the suspect's car into a spin."It takes a lot of practice to get the sweet spot," Muller said, amid the odor of burnt rubber.The pursuit immobilization technique, or a PIT stop, is part of annual emergency vehicle operations training conducted by the Vancouver Police Department and the Clark County Sheriff's Office.Every fall the two agencies take over Portland International Raceway for a few weeks to refresh the driving skills of patrol officers and deputies.Each agency requires its sworn officers to be recertified to perform PIT stops as part of the training."The idea is to stop a pursuit as fast as we can," said Vancouver Police Sgt. Tom Ryan.Pursuits, he said, are inherently dangerous, so policy dictates which scenarios are worthy of a police chase and which aren't.Ryan noted that two other pursuing vehicles stopped ahead of and behind the designated suspect's car, hemming it in."You also have to know the post-PIT position," Ryan explained, "so they don't start the car up and start it all over again."While police are commissioned to catch the criminals, Ryan said that in the heat of the moment, officers have to ask themselves: "Is it more dangerous to society to let them go or to continue the pursuit?"The agencies wouldn't say exactly where they draw that line so as not to tip their hand to the criminals.While pursuit training is required every year, pursuits are somewhat rare.Since the beginning of 2010, Vancouver police officers have initiated 43 pursuits.The sheriff's office, which patrols less-crowded儲存streets, had more than 50 pursuits in 2012, with seven of those ending in PIT stops."The bottom line is if the crime is serious enough where apprehension is necessary, we'll pursue you," said Vancouver police Sgt. Tim Huberty.The driver training includes more than high-speed chases.Instructors teach the common aspects of driving, including a course that focuses on tight movements, such as backing, parallel parking, U-turns and maneuvering in a crowded lot. Huberty said that most vehicles are damaged at slow speeds or while backing up, not during police chases or emergency responses.Another portion of the training requires officers to take laps around the nearly two-mile racetrack so they can train for getting to an urgent call at a Code 3 pace -- using emergency lights and sirens. Instructors focus on teaching officers how to enter and exit corners safely.But based on the feedback that he gets from participants, Huberty said that the skid car is one of the most beneficial parts of the annual training.A skid car is a car with eight wheels: four on the vehicle and four more on outriggers. The smaller outrigger wheels are hydraulically controlled to raise and lower the vehicle.With the adjustment of a few switches, instructors can simulate a number of weather-related problems such as hydroplaning, locked brakes and fishtailing."We can simulate that and help officers recognize what's happening to their cars and teach them the skills to operate safely," Huberty said."Through muscle memory and repetition, we can teach our drivers to be in control in adverse conditions."Huberty said that at the end of the day, the training is aimed at making the uniformed officer, who spend most of an eight- or 10-hour shift behind the wheel, safer.Copyright: ___ (c)2013 The Columbian (Vancouver, Wash.) Visit The Columbian (Vancouver, Wash.) at .columbian.com Distributed by MCT Information Services迷你倉

過去三年，A股一波三折，導致基金業績起起伏伏，冠軍輪流坐莊，真正的王者應該是那些能夠長期穩定為投資者賺錢的基金，交銀成長正屬於這種。WIND數據顯示，2010年4季度至2013年2季度間的11個季度里，交銀成長是唯一一隻每個季度的業績均跑贏普通股票型基金平均水平的基金。分析人士指出，作為一隻資產規模超過90億元的大型基金（截止三季度末），交銀成長取得如此業績尤為不易。mini storage

Politician feels he deserves gratitude of Hong Kong for saving eight lives in bus crisisManila Vice-Mayor Francisco Domagoso has expressed sadness over the way Hong Kong has treated him in the aftermath of the botched bus hostage rescue three years ago.迷你倉“Just between us, don’t I deserve a ‘thank you’ by saving eight lives?” Domagoso asked the Sunday Morning Post.He disclosed for the first time that he – and not Manila’s mayor at the time, Alfredo Lim – was calling the shots during the day-long hostage-taking of a tourist bus by dismissed police officer Rolando Mendoza.“From morning to 6pm [of August 23, 2010] I was the one handling the entire incident. During the daytime I was the highest civilian authority … not mayor Lim, at that time. When Mendoza asked for food and gas, I asked for hostages in return,” Domagoso said.“The Chinese embassy gave me a specific request – the old man, 80 years old. I got the old man. He was released.“When you look at the timeline, I’ve been saving lives.”And yet, he said, Hong Kong sent him an “invitation” to appear and answer questions after the Incident Investigation Review Committee found him liable for simple negligence for abandoning 文件倉is post “at the height of the hostage crisis”.A subsequent palace (government) review, however, tossed out the IIRC charge.Domagoso said he did not abandon his post, but was relieved by Lim.Asked what could have been done to avert the tragedy, in which eight hostages and Mendoza died, he replied: “Honestly, if the super friends did not take over at 6pm, you know, Batman, Superman – mayor Lim and the generals …”Domagoso played a key role in Lim’s electoral defeat this May by switching to be Joseph Estrada’s running mate. Soon after becoming mayor of Manila, Estrada told the Post he would personally apologise to Hong Kong.On Friday Estrada said his planned trip to Hong Kong to deliver a formal apology would be delayed. He declined to say when he would visit. But he said the postponement had nothing to do with the delay in negotiations with the victims and relatives.He also denied that a Hong Kong casino investor was among those donating money for the victims’ compensation. “No, the money will be all from the Philippines,” he said.He also said the hostage victims’ demand to punish Lim for the botched rescue had been fulfilled by his election defeat.We’ll go elsewhere Page 5存倉

「憎人富貴厭人窮」，迷你倉這句話可真是地地道道的本土文化，起碼世上便沒有一個所謂國際旅遊城市會有人形容來訪旅客為「蝗蟲」，埋怨人家花錢花得太過豪爽。相比之下，今時今日，歐美各大著名旅遊熱點待客態度，便認真充滿熱誠，像國內經濟深受金融危機影響的西班牙近年便在中國大力推廣旅遊，往往更針對服務顧客心理投其所好，強調衣食住行種種「奢華」享受。作為一個君主立憲國家，政治民主穩定的西班牙製造業、旅遊業發達，良好的地理條件更令其擁有十分優越的旅遊資源，氣候溫和，山青水秀，陽光明媚，風景綺麗，以至素有「旅遊王國」美譽，然而，相對物質上的「奢華」，西班牙的吸引力其實更在於其悠閑悠久燦爛的歷史文化遺產和長久以來融和積澱多元文明，以至由此衍生種種劃時代的文化創意成就。 提起西班牙，大家往往都會先想起那血淋淋的鬥牛傳統，西班牙無疑是以「牛」聞名，但其其最「牛」之處卻不在於此，而是一項來得更加文明優雅的原始繪畫藝術遺跡。原來據考古學家在西班牙北部桑坦德市的阿爾泰米拉（Altamira）洞穴發現，距今至少一萬年以前，住在那兒的原始人已經開始使用色彩鮮明的礦物顏料作畫，並且石窟壁上畫有野牛、馴鹿及猛�等動物，皆形態生動，技法簡練，著實讓人嘆為觀止，1985年該洞窟便被列入世界遺產名錄。 由距今約有1.4萬至2萬年的歐洲舊石器時代晚期，一直到今時今日，西班牙與文化藝術創意便結下不解之緣，由於自古以來便不斷受到東西方不同外族入侵及統治，令西班牙變得多元融和亦更為包容，羅馬人，哥特人，阿拉伯人在此留下的文化藝術，形成之獨特藝術形式便對西班牙建築產生深遠影響。受多種文化影響的西班牙也湧現出了一批傑出的建築藝術家；在繪畫藝術上，從馬德里普拉多博物館到西班牙各地的教堂、寺院、博物館，都珍藏有西班牙繪畫史上�多畫家不同風格的藝術作品，其中最著名的就是畢卡索；文學上，賽凡提斯的《堂吉訶德》是世界文學史上的經典之作；在音樂藝術方面，從被稱為「西班牙巴赫」的卡韋松到西班牙輕歌劇代表者佈雷諾頓，從西班牙歌劇之王多明戈到世界著名的男高音歌唱家卡雷拉斯，西班牙的音樂舞台上同樣大師輩出，其在音樂，歌劇上的成就，都令世人為之驚嘆！ 西班牙文化藝術的輝煌不僅僅是表現在建築、繪畫、文學、音樂，或者過去歷史之上，除了遍佈全國的許多皇宮、教堂和城堡，其中10多個古跡被聯合國教科文組織列為重點保護的文化遺產外，今日的西班牙更以其文藝創意成就獨步天下，它們不僅進一步豐富了西班牙的精神文明，更在社會以至經濟等物質成就層面，大大地推動了現代西班牙的復興。在西班牙駐廣州總領事館旅遊處安排下，我們進行了一次「西班牙奢華之旅行」，第一回合就是探索西班牙北部文創重鎮畢爾包（Bilbao）的成功發展。畢爾包坐落于西班牙自治區比斯開灣,是西班牙第四大城市，也是國家最重要的港口之一，是生產、運輸和商業中心。曾經是西班牙國內最重要的工業城市以及歐洲重要的鋼鐵及造船業中心，繁盛一時。到20世紀初期，因鐵礦開采殆盡導致經濟下滑。從1980年代晚期，巴斯克政府就開始著手一個巨大的項目以促進城市經濟的發展。自1991起，新的機場、地鐵系統、人行橋等重要工程，例如重要的國際建築Norman Foster,Santiago Calatrava以及Arata Isozaki，計劃建設一流的文化設施。1991年4月和5月,應巴斯克政府邀請，古根漢博物館館Thomas Krens與政府官員多次會面, 簽下將在畢爾包建設畢爾包古根漢博物館(the Bilbao Guggenheim Museum)的初步協議。 1991年，西班牙北部城市畢爾包市政府與古根漢基金會決定邀請美國建築大師法蘭克·蓋瑞（Frank Gehry）為該市即將興建的古根漢博物館進行建築設計，要將新的博物館營造成當代的藝術奇跡。古根漢藝術博物館選址于城市門戶之地——舊城區邊緣、內維隆河南岸的藝術區域，一條進入畢市的主要高架通道穿越基地一角，是從北部進入城市的必經之路。從內維隆河北岸眺望城市，該博物館是最醒目的第一層濱水景觀。面對如此重要而富於挑戰性的地段，蓋瑞給出了一個迄今為止建築史上最大膽的解答：整個建築由一群外覆鈦合金板的不規則雙曲面體組合而成，其形式與人類建築的既往實踐均無關涉，超離任何習慣的建築經驗之外。該博物館整體結構由電腦軟體設計而成，1997年該博物館一落成，便以奇美的造型、特異的結構和嶄新的材料受到世界的關注。建築界形容其為「屬於未來的建築提前降臨人世，屬於不是用凡間語言寫就的城市詩篇」。 古根漢博物館極大地提升了畢爾包市的文化品位，迅速成為歐洲最負盛名的建築聖地與藝術殿堂，博物館的參觀人數在年余間就達400萬人次，直接門票收入即占全市歲入的4％，而帶動的相關收入則占到20％以上，畢爾包一夜間成為歐洲家喻戶曉之城、一個新的旅遊熱點。畢市政府食髓知味之餘，隨即邀請全世界多位著名建築師為其設計各種標誌性建築。近些年來，全球建築界中的名人都在這裡進行著若干偉大的建設計劃，例如Arata Isozaki的河岸雙塔，Rafael Moneo和Alvaro Siza合作的大學校舍，以及Philippe Starck設計的文化娛樂中心阿隆迪加(Alh�ndiga)，還有Ricardo Legorreta的Meli�酒店，和C�sar Pelli奇特的曲線曼妙的摩天大樓165米高的Iberdrola電力公司大樓。設計愛好者會長途跋涉至Miribilla區去朝拜那座時髦的新極簡主義教堂，還有體育中心。古根漢博物館使畢爾包這個曾經著名但已沒落的工業城市重新成為世界矚目的焦點，首先美術館本身及其建築吸引了�多參觀者，從而也帶動了旅遊、餐飲、交通、商業金融等一系列服務性產業。 畢爾包市內部和外部都有了更好的交通網絡，新的有軌電車線路沿畢爾包河左岸而行，將碼頭區、古根漢、中世紀舊城和19世紀的新城連為一體。Norman Foster設計的地鐵則順河流伸出觸手，直達左岸的波圖加萊特外港和右岸的普倫西亞區。Artxanda路隧道更是將機場到市中心的車程縮短為15分鐘之內，博物館橫跨畢爾包的 Puente de La Salve橋, 此橋是通向城市的重要之路，再沒有哪條路能比一路俯瞰著古根漢的華麗曲線穿過Salve大橋更為讓人激動。畢爾包街頭處處洋溢著活力，市民生活品質也相應提高。古根漢博物館一帶樹木茂盛，草地如茵，還有自行車道供人騎行，看起來就像是公園小孩在草地上嬉鬧。畢爾包河水域內將城市與大海連接在一起的入海口曾是工業廢料的排放口，但如今這裡空氣清新，是人們沿著河岸散步的最佳理由。 說到散步，自從世界著名設計師藝術家相繼進駐當地，走在畢市街頭，亦不斷發mini storage令人驚喜的公共藝術學院作品，譬如突然出現巨石壓爛車，又或神出鬼沒的巨大玩偶，以至十幾層樓高的巨型塗鴉畫等等，然而，最令人動心的卻仍是當地舊區充滿人文色彩的街巷風情。舊城區(Casco Viejo)擁有畢爾包最有吸引力的兩處景觀的地方，盡管它們並非嶄新的東西：哥特式的聖安東教堂1433年就在那了，它那金色砂岩上來自工業時代的煤煙剛被清洗掉;另一處是巨大的中央市場Ribera Market，緊鄰河邊，2009年開始翻新的Ribera Market經過大幅整修之後，老舊的市場換上華麗的灰色和鐵鏽紅的新衣，彩繪玻璃窗、花磚和新古典主義細節明顯可見，卻依然保留著其真誠、活潑、讓人興奮的那一面。 畢爾包所屬的巴斯克地區素為西班牙北方的美食之境，西班牙Tapas在這裡不叫Tapas，叫Pintxo，指的是以牙籤串住小片面包的小點心，麵包上以各種食材演繹出風情各異的美食創作，最好的Pintxo應該有精緻的味道、口感和外觀，能夠讓人在兩口之內嘗出它的風味。其中，有些店主還把它視為藝術創作。Pintxo的食材主要有：雞蛋、魷魚、乾貝、蝦、蟹，還有浸泡過的鯷魚、魷魚絲，搭配蘑菇、番茄、洋蔥、剁碎的螃蟹、蛋黃醬等。在巴斯克，這類的小點心店有上百家，口味、食材各有專精。而舊城區Casco Viejo便有不少這樣的Pintxo店，當地人喜歡連同三五知己好友，結伴流連，逐家店去品嘗美食，一晚可以連取幾間，過足癮才坐盡興而歸。 蓋瑞以古根漢博物館在畢市建築奠定至尊地位，後來者亦不乏佳作，而2001年由設計怪傑Philippe Starck重新改造的文化娛樂中心阿隆迪加(Alh�ndiga)便正是一例。此文化娛樂中心原是建于1909年的葡萄酒貨艙，有著二十世紀初期歐洲建築折衷主義的風格。巴洛克式的圓形屋頂和精緻的門窗、浮雕，講究大氣和諧，內部設計則有古羅馬式注重功能性的風範。上世紀七十年代，新酒窖開業，這裡就被廢置，市政府直到1994年才決定改造成為文化娛樂用途，中心最初由本地建築師Ricardo Bastida設計，2001年，為慶祝其即將到來的100周年紀念，政府請來Philippe Starck攜手Thibaut Mathieu合作重新改造設計，花費七千一百萬歐元大手筆，歷經十年最後竣工，在原有結構內部，設計師創造了三個新樓，它們分別是媒體圖書室，禮頌活動中心和體育綜合區。這三個主樓下面是占地六千平方米的室內廣場，廣場上立著43根柱子，支撐著上面的三個主樓。這個文化和娛樂中心還包括電影院，展廳，戲劇院，商店，餐廳，和禮堂。樓頂設置露台和泳池，樓頂地面透明，人們可以從首層廣場抬頭仰望。 事實上，文化和娛樂中心的改造，也旨在反映畢爾包這座城市結合社交、商務、休閒和藝術文化的現代多樣化特徵。既提供給市民精神和身體上的休閒空間，也讓旅遊者多一處參觀的地方。懂得欣賞文化娛樂中心之創新的朋友，到市外的Vizcaya Hanging Bridge，也會為該有120年曆史的鐵架橋之創舊而贊歎。1893年�用的Vizcaya Hanging Bridge是世界上最古老、至今仍在運行的交通橋。該接駁Portugalete及Getxo小鎮兩岸的鐵架橋，兩邊橋墩高51米，164米，是世界上最古老，以及當今唯一現存同類型鐵制吊橋，2006年成為UNESCO世界遺產。 Vizcaya Hanging Bridge除了在1937年西班牙內戰時期被炸毀而一度停用來，一直都是當地是居民來往兩岸主要交通的工具，過去的乘客以其不同階級而要分開，今日就是兩邊室內艙載人，中間露天部分載車，一分半鐘就到對岸。至於一般遊客通常都會選擇乘電梯走上45米高的橋頂，循吊車的橋樑鐵架道，徒步走到對岸，好享受那份絕對安全的驚險。畢爾包市政府當年考慮鐵軌接駁、打開式吊橋、升降等等不同可能性，最終以方便兩岸居民的往來而不打擾畢爾包港的海事交通，才花費龐大金錢去建成如此一座龐然大物。當年正值工業革命時期，鐵是非常重要的素材，只有劃時代建築如巴黎鐵塔才用上鐵去建造，畢爾包市政府高瞻遠矚令使得這裡成為畢爾包港口一道美麗的風景線。 大家玩厭了城市格調，亦一樣可以走去體驗一下自然風味，位於畢爾包市郊，由市中心約大半小時車程，就到達Arteaga Castle，這座小小堡壘是19世紀中期的建築，以十三世紀的歌德式城堡設計為主，並曾一度法國皇室成員宅邸，現已改造為一家餐館酒店。城堡的城樓地牢昔日是酒窖和廚房，樓上是房間和教堂，由一條旋轉樓梯貫穿，酒店有6間套房及7間客房，在保留原來古樸的石牆和木門壁板，還增添了許多現代化豪華設施，譬如碩大的羅馬式浴池，但一晚房價亦不過是二千多港元，而餐館的美食佳釀亦毫不遜色，以至經常成人們舉行隆重活動或婚禮的熱點。由此可見，文化創意不但可以憑「創新」出頭，更可以「創舊」突圍。 Caption1. 畢爾包的古根漢博物館，著名永久性的藏品包括(左)Jenny Holzer 的LED的柱; (中) Richard Serra龐大如迷宮般的圈圈裝置; 以及(右) Jeff Koons 的花花裝置等。 2. 1991年畢爾包市政府與古根漢基金會決定邀請美國建築大師Frank Gehry為該市設計古根漢博物館，營造成當代的藝術奇跡。 3. 北部的畢爾包，近年均被尊崇為文化勝地，重要的古典和當代藝術品也聚集在這裡，這裡的兒童也自少培養出藝術鑒賞的品味。 4. 西班牙擁有輝煌的文化藝術傳統，甚至可以追溯至距今至少一萬年以前，據考古學家在西班牙北部桑坦德市的阿爾泰米拉（Altamira）洞穴發現，原來當時住在那兒的石器時代的原始人已懂得使用色彩鮮明的礦物顏料作畫，並且石窟壁上畫有野牛、馴鹿及猛�等動物形態生動的壁畫。 5. 西班牙小吃一般喚作tapas，然而到了畢爾包，它們通常都會用巴斯克語，喚作Pintxos (音:Pincho) 6. 位於畢爾包市郊有座小小堡壘Arteaga Castle，是19世紀中期的建築，曾一度法國皇室成員宅邸，現已改造為一家餐館酒店。 7. Vizcaya Hanging Bridge一直都是當地是居民來往兩岸主要交通的工具，兩邊室內艙載人，中間露天部分載車，一分半鐘就到對岸。 8. 如今西班牙國家旅遊局的LOGO亦一樣充滿創意，LOGO由兩部分構成，一是西班牙著名畫家米羅（Mir�, 1893-1983）所繪畫一幅作品中的太陽，另外就是西班牙國家旅遊局于2010年正式推出的官方宣傳口號” I need Spain”。 西班牙一年365日平均有300日都是陽光普照的，這樣的樂土又有誰不需要呢？ 文：Tracy Chiu 圖：BBQ 儲存

“MBC韓國音樂潮”（MBC Korean Music Wave）演出倒數10天突喊夭折，mini storage買票粉絲罵翻天！由14組、超過70人的韓星掛帥演出、本地最大戶外韓流演唱會“MBC韓國音樂潮”原定下星期六（16日）舉行，本地主辦方“肥魚娛樂公司”（Fatfish Entertainment）在前天晚上（6日）卻突然在官方面簿發聲明，宣佈取消演出。聲明中寫道：“因出現無法預知的情況，包括與協辦方韓國MBC電視台在合約上有異議，我們很遺憾地宣佈取消活動。”主辦單位損失至少50萬元本地媒體引述肥魚娛樂公司的負責人說，單是取消酒店訂單，公司已損失15萬新元，全數損失估計不少于50萬元。公司目前正尋求專業咨詢，看如何處理退款事宜。至於其他詳情，他則拒絕多談。聲明一出，即刻引來上百名粉絲留言炮轟。據悉，來自印度尼西亞、馬來迷你倉亞、美國等地的粉絲已買了機票，訂了酒店，如今演出泡湯，這些海外粉絲質問主辦單位是否會賠償機票、住宿等費用。一名稱辦過韓星活動的知情者在網上爆出內幕，說韓方MBC要主辦方預付90萬元，還提出一些苛刻的要求如：提供120面全身鏡、15個直立式蒸氣燙鬥，至少30輛巴士，為工作人員提供15道菜的自助餐，包括3道韓國小菜等。然而，該爆料者在發文後1小時便將文章撤下，留言表示，怕被主辦方提告，堅稱所說的是事實。“MBC韓國音樂潮”的陣容有SHINee、2AM、2PM、4Minute、FT Island、Kara、Miss A、Sistar、IU等至少二線以上的組合與歌手，也包括新崛起組合如B1A4、B.A.P、EXO、TeenTop等，組合人數超越了去年有8組歌手參加的韓國SM村（SMTown）演唱會，受關注程度不低。文件倉

...本報訊 （記者 李 徽 高 菲）昨天，記者從有關會議上獲悉，銀川市濱河新區將攜手中國銀行寧夏分行、中國農業銀行寧夏分行、中國郵政...文件倉

我的支付寶戶口被黑客盜用，迷你倉把存款提光，原來不是個別例子。不少香港人也試過用支付寶被盜款，向客戶服務投訴，獲回覆指支付寶被盜用的情況時有發生，並不罕見。我不知道這是黑客神通廣大，還是支付寶本身有安全洞漏，才讓支付寶盜用案件時有發生，其中香港人被盜款的情況似乎特別嚴重，原因是保安措施沒有做足。首先，淘寶網的香港用戶大多沒有實名驗證，戶口特別容易被盜用。所謂實名驗證，是用戶先在內地銀行開設存款戶口，然後把戶口連結到支付寶戶口。由於開設銀行戶口，必須親身到銀行辦理，有身份證（或回鄉證）等身份證明，因此叫做實名驗證。香港人多數沒有內地銀行戶口，自然也不會進行實名驗證了。其次是香港人未必有內地電話，於是self storage不會申請短訊校驗服務。所謂短訊校驗，是指進行交易時，系統會把交易密碼以短訊傳至用戶的手機，讓用戶在電腦上輸入密碼完成交易。即使黑客盜用戶口，若沒有用戶的手機，便不能確認密碼，不能進行轉帳或交易，因此較為安全。不過，香港人多數只有一卡兩號等臨時電話號碼，未必有內地手機，因此香港人用短訊校驗並不普遍。除此之外，用戶還可以使用數字認證。所謂數字認證，是在電腦安裝電子證書。以後進行交易，用戶必須使用同一台裝有電子證書的電腦，不能使用其他電腦，令交易更安全。很多香港人像我一樣，沒有使用以上任何一種安全措施，因此戶口特別容易被黑客盜用。電郵：ray@openrice.com鍾偉民（Ray）?飲食網站創辦人迷利倉

2013年可說是LED的產業轉折點，迷你倉最平無論是產業大風吹、背光滲透達頂，或者是照明價格破底，都是LED產業的新里程。預料，2014年LED產業需求將明顯從背光轉向照明，雖然背光需求仍在，但成長停滯，而照明在價格快速下滑趨勢下，商業照明滲透率提升，家庭應用其關鍵在於的LED高瓦數球泡燈的大眾市場。隨著產業整合擴張及技術快速演進下，LED照明將更重視光環境的設計，由終端消費習慣來看LED照明發展已漸成趨勢，市場將不再僅止於講求效率、光品質，而是更加重視光環境、系統控制等。產業大整合 LED強者恆強自2011年LED產業快速擴張後的兩、三年，產業呈現嚴重虧損狀態，而龐大的債務成為產業大風吹下最先受到影響的主因之一。2013年多家廠商難忍長年虧損，傳出倒閉，在經濟規模下，台灣中小型廠商已難在量、價上存有競爭優勢，必須尋找利基型市場，力求轉型。而這風波同時也吹向中國大陸，過去大陸仰賴政府補助，但在補助縮減下，部分廠商也傳出經營不善的警訊。LED產業在大者恆大趨勢下，快速整合，再加上消費者對LED品質開始關注，過去標準不明確，近來隨著消費者受到基本知識的教育下，對於LED的要求愈來愈嚴格，2014年LED產業將持續整併，淘汰競爭力低的廠商，加速產業回歸健康的供需。而為了迎接LED照明在降價下所打開的需求，2013年已有多家廠商規畫新產能，其中不乏台灣與大陸業者，包含晶電、隆達、艾迪森、三安光電、國星光電等，而國際大廠歐司朗（OSRAM）早在2012年就規劃的無錫廠，原計畫在2013年底開始量產，已延遲至2014年第一季才有機會開出產能。大廠之所以積極備戰，主要是為了2015年LED照明需求大爆發所準備，美國能源部曾預估2015年LED照明將大幅成長，以價格而言，低瓦數燈具價差已和傳統燈源相差僅1.5倍，低瓦數球泡燈在大陸價差更低，以飛利浦（PHILIPS）3至5瓦球泡燈價格約29元人民幣，價差低於1倍。而在台灣市場，高瓦數的球泡燈價格快速下降，飛利浦9.5瓦LED球泡燈網路售價約新台幣248元，1顆23瓦省電燈泡也要145元，迷你倉差快速下滑。以降價20％的幅度計算，2014年底可破新台幣200元，到2015年就有機會可與省電燈泡競爭，這也是各大廠商積極準備產能的主因。但在產能擴張下，預料2014年供過於求將加劇，產業將持續進行整合。產能開出 成長仰賴照明2014年全球背光需求成長動能縮小，在電視滲透率達頂，價格持續下滑之下，整體背光產值小幅下滑。整體而言，2014年的LED需求須仰賴照明滲透率來提升，雖然需求持續放大，但在供過於求以及市場壓力下，價格不斷下滑，預計台灣LED產值將從2013年的34.86億美元上升至2014年的35.65億美元，微幅上升2.3％，而全球LED產業成長則優於台灣，成長14.41％，由2013年的145.21億美元上升至166.14億美元，其主要動能來自大陸。隨著大陸市占比重快速提升，進而侵蝕台灣市場占比，而台灣目前普遍產品應用比重為背光7成、照明3成，為避免2015年背光需求下滑所帶來的衝擊，台灣LED廠商應加速轉型力道。至於LED封裝方面，產業雖表現良好，但仍有部分廠商持續虧損，預料2014年將面臨苦戰。照明需求是在價格快速下滑而帶動消費，2013年業者擴廠規畫較為保守，主要也與2011年的廠商過度投資有關，促使業者希望在確定需求後才投入。2013年初CREE公司在美國推出超低價高瓦數球泡燈僅12.97美元，9.5瓦LED球泡燈取代了60瓦白熾燈泡，爾後飛利浦、歐司朗在各國紛紛推出超低價球泡燈，因此打開室內照明市場。拓墣預計，至2014年底LED室內照明將快速提升，從2013年底12.73％上升至16.32％。2014年全球LED整體照明需求以商業照明、公共照明、建築照明為主要成長動能，室內照明預計在2015年價格縮小至1倍以內，將有更大幅成長，拓墣預估，一般照明滲透率將高達32.17％，室內照明則約16.32％。在公共照明上，主要以大陸政府補助、新興市場新建案、美國能源補助方案等政策所拉動。大陸十城萬盞雖持續補助，但受補助廠商都是大陸業者，台灣廠商在布局補助策略上若能偏向新興市場及美國能源補助，將更有機會。儲存

Comics conference, youth arts and nature contests top this week's events calendar (with photos)***********************************************************More than 200 comic and animation artists, games designers, multimedia specialists and related professionals from Hong Kong, Japan, Korea, the Mainland, Taiwan, and Macau will gather this week for the 14th International Comic Artist Conference (Hong Kong).mini storageHeld by the Hong Kong Comics and Animation Federation at the Hong Kong Arts Centre on November 16 and 17, the event provides a platform for industry professionals from around the world to share their expertise. This year's theme is "Assembling Creative Forces for New Comic Direction".Major industry player and former artistic director of the Cultural Programming of Angouleme International Comics Festival, Mr Benoit Mouchart, will be the keynote speaker and will share his reflections on the Angouleme International Comics Festival in France.Other topics to be covered at the conference include "Incubation of Comic Talent" and "Comic Development in Digital Platform".Admission is free by registration on a first-come, first-served basis. For registration, please visit .icc-hk.org/index.html .In conjunction with the conference, the International Comic Artworks Exhibition will run from November 17 to December 17 at the Comix Home Base in Wan Chai.More than 300 artworks by well known international artists will be on display for the public to appreciate comics publications from different cultures.A familiar name among the many artists exhibited is South Korean comic artist Ms Won Soo-yeon, whose "Full House" and "Mary Stayed Out All Night" were adapted for TV in Korea and broadcast in Hong Kong and the Mainland.Another noted comic artist is Mr Tochi Ueyama, author of "Cooking Papa", which was made into a TV series in Japan in the 1990s and later shown here.For Comix Home Base's opening hours, please visit .comixhomebase.com.hk/#/en//home/ .The event is a "Hong Kong: Our Home" Campaign signature event under Vibrant Hong Kong.*******Clowns, giant puppets and balloons will add to the fun at the Standard Chartered Arts in the Park Mardi Gras 2013, to be held at Victoria Park on November 16 and 17.Organised by the Hong Kong Youth Arts Foundation, this year's Mardi Gras theme is "Gallery in Motion".More than 3,500 young people will participate, including 600 students who will work with professional artists to create more than 2,100 artworks for the event's parades and venue decorations.The first parade will be held on November 16, from 8.30pm to 9.30pm, featuring illuminated floats. The procession will start at Lee Gardens, Causeway Bay and proceed along Yun Ping Road, Pak Sha Road, finishing at Hysan Place.The thematic finale parade, Art Fun in Causeway Bay, will be held on November 17 from 3pm to 4.30pm, featuring floats made by local and overseas artists as well as local students. Onlookers will enjoy the spectacular artworks on display, which include 12-feet-tall giant puppets.Students and revellers wearing colourful costumes will dance with the procession starting at Victoria Park, proceeding to Great George Street, then down East Point Road, and finally returning to Victoria Park.Carnival-goers will enjoy non-stop performances by 70 youth groups at Victoria Park's Central Lawn, where 20 "free art" stalls will also be set up offering fun activities for people of all ages including handicraft-making, face-painting, African drums and more. Parade puppets and art pieces will also be on display.All programmes are free. For more information, please visit .hkyaf.com/projects/ArtsInThePlaza/eng/ ; or call: 2214 0266.*******Aiming to improve public awareness of biodiversity, vegetation management, nature conservation in Hong Kong's country parks, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) is launching three competitions under its "Nature in Touch" Country Parks Education Programme.The My Snapshot Story Country Park Photography Competition is open to all and calls for snapshots of scenic spots, outdoor activities, vegetation and wildlife in the country parks.Each participant can submit up to three snapshots in digital or print format, together with a ca儲存tion of less than 100 words in Chinese or English.To help participants acquire the techniques to photograph wildlife, the AFCD will hold two photography workshops. The first will be held at Shing Mun Country Park on November 24, while the second will be at AFCD Lions Nature Education Centre in Sai Kung on December 8.Another contest, titled Climate Change and Our Environment 2D and 3D Model Design Competition for Secondary Schools, aims to provoke ideas for nature conservation through model design. It is open to individual students and groups of no more than five students.The 2D model designs should be presented on A3 paper (53.3cm by 78.7cm). 3D models should be 60cm long, 30cm wide, and 30cm high and preferably made from recycled materials.Snapshots or models should be submitted between November 15, 2013 and January 15, 2014.There's also the Climate Change and Our Environment Role Play Competition for Kindergartens and Primary Schools, which aims to encourage children to adopt a green living lifestyle.The competition is open to teams of three to 10 students with two teacher advisors. Children taking part are required to write a story on "climate change and our environment" and create an eight-minute performance in the form of a music, drama or dance. The deadline for entries is November 30.Entries to all three competitions should be sent to the Hong Kong Council of Early Childhood Education and Services at Unit 1-2, 20/F, Remington Centre, 23 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon. For details please visit .natureintouch.gov.hk .*******Five mini book fairs will be held in Tsuen Wan neighbourhoods to promote environmental conservation through book-swaps from November 16, 2013 to January 19, 2014.The Book Exchange Scheme is co-organised by the Environmental and Health Affairs Committee of Tsuen Wan District Council and the Tsuen Wan Youth Association as part of the Community Green Workshop Programme.People can bring books for exchange on a one-for-one basis at five designated locations, starting on November 16 at Allway Gardens Bus Terminus from 10am to 6pm.The organisers will accept Chinese and English books in good condition, but will not accept text books, complimentary or sales literature, or books with indecent content. For details and future locations, please call 2615 2328.*******"Caring for Elderly Consumers" is the theme of this year's Hong Kong Senior Citizen's Day, which falls on November 17.On November 13 the Hong Kong Council of Social Service will host a special launch ceremony for Senior Citizen's Day, at which community partners will be invited to share their views on the elderly as a consumer group.They will also discuss ideas for change, such as the need for elderly-friendly shopping malls and a better choice of meals for elderly people at fast food restaurants.A skit will be staged to show some of the problems encountered by elderly consumers and encourage good business practices to meet the needs of this section of the community.The ceremony will be held on the first floor of the Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wan Chai, from 2.30pm to 5pm.*******One of the Senior Citizen's Day celebrations is the "Chinese Opera for the Elderly Day", to be held by the Islands Cantonese Operatic Songs Society at Mui Wo on Lantau Island.The impressive average age of the singers is 70, with the oldest at 84. The show will be staged at Mui Wo Recreation Centre on November 17, from noon to 5pm.An audience of 300 elderly people is expected, for whom snacks and tea will be served during the intermission. Admission is free.*******All these events support the "Hong Kong: Our Home" public participation campaign, which aims to inject positive energy into society, foster social cohesion and promote care, mutual help and solidarity in the community.More than 230 Partner Organisations have so far pledged support for the Campaign.Altogether, the Government and Partner Organisations are organising more than 1,000 events/activities under the four themes of the Campaign from the end of April to the end of December this year.Full details of the Campaign can be found on the website .hkourhome.gov.hk.Ends/Sunday, November 10, 2013Issued at HKT 11:00NNNN迷你倉

2003年10月14日，迷你倉中共十六屆三中全會通過的《中共中央關於完善社會主義市場經濟體制若干問題的決定》，全面總結了20多年來改革開放的經驗，特別是十四屆三中全會以來的經驗，提出了完善社會主義市場經濟體制的目標和任務，明確了強化經濟體制改革的指導思想和原則，對新世紀新階段我國經濟體制改革作出了全面部署，是深化改革的綱領性文件，吹響了我國經濟體制改革的新號角。《決定》的背景從1978年改革開放以來，中國的經濟體制歷經計劃經濟到“計劃經濟為主、市場調節為輔”和“有計劃的商品經濟”，再到1992年黨的十四大明確提出建立社會主義市場經濟體制的改革目標，並在1993年十四屆三中全會通過《中共中央關於建立社會主義市場經濟體制若干問題的決定》。改革進程雖然迂迴曲折，但整體上是朝著市場成分不斷擴大、計劃經濟因素不斷削弱，最終建立健全社會主義市場經濟體制這個方向前進的。中國的經濟體制改革在這20多年當中在理論上和實踐上都取得了重大的進展，特別是非公經濟在社會主義市場經濟建立10年來取得了長足發展。這樣的經濟形勢既是黨的十四屆三中全會確立的社會主義市場經濟大發展帶來的成果，同時又引起了整個社會從社會成員到制度規則乃至文化意識的深刻變革。新興市場主體的壯大對市場體系、金融體制、投資門檻、國企壟斷以及政府職能等一系列體制性障礙提出了新的改革訴求，市場化的資源配置方式對整個國家的體制、機制形成了更進一步的改革要求。2003年，我國的人均GDP達到1090美元，首次突破1000美元大關。根據國際經驗，人均GDP從1000美元到3000美元的時期，可能出現兩種前途：一種是進入“黃金髮展時期”，另一種是矛盾凸顯時期。在這個改革的關鍵階段，我國整個經濟社會呈現出幾種特徵：第一，從發展階段看，整個經濟體正處在工業化、城鎮化加速發展的重要時期，正處在從傳統農業社會向現代工業社會轉變的關鍵時期；從經濟體制來看，我國正處在從計劃經濟體制向社會主義市場經濟體制轉變的關鍵時期，社會主義市場經濟體制初步建立，但徹底消除計劃經濟體制的弊端、進一步完善社會主義市場經濟體制的任務仍然十分艱巨。第二，隨著經濟結構的深刻變化，城鄉之間、地區之間、產業之間以及佔有不同資源的群體之間的收入差距在拉大。第三，社會需求升級並且越來越多樣化。第四，經濟體制改革引發社會利益分化，多元化的利益主體正在形成。《決定》的起草2002年，黨的十六大提出了“建成完善的社會主義市場經濟體制和更具活力、更加開放的經濟體系”的重大任務。在十六屆一中全會上，胡錦濤總書記明確指出，新一屆中央領導集體當前和今後一個時期的首要政治任務，就是全面貫徹落實十六大精神。為此，中央要求，在深入調研、認真研究並廣泛徵求各方面意見的基礎上，集中黨內外智慧，起草一份“經得起歷史檢驗的”文件，破解這一歷史命題。《決定》的起草始終在中央政治局常委會直接領導下進行，胡錦濤總書記多次對《決定》的總體思路、基本框架、重點要點等作出指示，牢固樹立科學的發展觀這一重要思想成為起草工作的重要指導原則。2003年4月18日，起草組在北京成立。《決定》起草工作歷時半年，在起草過程中，起草組從《決定》的框架到其中的重點、難點問題都進行了集中討論和研究並反複磋商，廣納各方面意見。根據中央政治局會議決定，8月18日，《決定》徵求意見稿下發中央黨政軍機關和地方100多個單位，廣泛徵求意見。8月26日，胡錦濤總書記主持召開黨外人士座談會，就《決定》稿聽取各民主黨派中央、全國工商聯領導人和無黨派人士的意見和建議。起草小組還邀請專家、學者、企業負責人和有關部門負責同志，舉行10多場座談會；20多個部委圍繞產權制度、國有資產管理監督、農村土地制度、社會信用體系等問題，展開歷時兩個月的專題調研，形成一批極具參考價值的專題報告。至9月4日，起草組共收到各類意見、建議1700多條。10月11日，十六屆三中全會在北京舉行。從11日到14日，出席全會的中央委員、候補委員和列席會議的有關同志提出的意見和建議，涉及糧食生產、扶貧開發、安全生產、科技教育等多個方面。起草組據此對《決定》稿進行了認真修改。《中共中央關於完善社會主義市場經濟體制若干問題的決定》共分十二個部分42條。14日下午3時，《決定》獲得全會的一致通過。《決定》的創新及意義《中共中央關於完善社會主義市場經濟體制若干問題的決定》是中央在新的歷史條件和改革形勢下，推動更深層次的改革並謀求可持續發展的又一份綱領性文件，在理論和實踐上有許多重大突破和創新：《決定》以實事求是、解放思想對公有和非公有制經濟作了更新的表述，不僅能夠鞏固社會主義的經濟基礎，還將推動社會主義市場經濟實現更大的進步和繁榮。《決定》提出了大力發展混合所有制經濟，實現投資主體多元化，使股份制成為公有制的主要實現形式。《決定》關於公有制的新論述，是對20多年來改革經驗的總結，是探索公有制和市場經濟相結合有效形式的成果，也是在繼承基礎上的重大理論突破。《決定》提出了大力發展和引導非公有制經濟。中央在十六大就提出必須毫不動搖地鼓勵、支持和引導非公有制經濟發展。十六屆三中全會的《決定》進一步提出大力發展和積極引導非公有制經濟,強調要清理和修訂限制非公有制經濟發展的法律法規和政策，消除體制障礙。這顯然是抓住了阻礙我國非公有制經濟發展的關鍵因素。在《決定》作出前，雖然我國建立社會主義市場經濟已達10年，開�改革開放已有25年，但是一些對非公經濟的歧視仍然大量存留在現實當中，不僅是一些人的觀念認識沒有跟上時代發展的潮流，而且許多對非公經濟的限制性乃至歧視性政策法規沒有得到及時清理，廣泛存在於企業融資、市場准入、土地使用等領域，嚴重遏制了企業的發展積極性，有悖于社會主義市場經濟的公平原則。《決定》提出，產權是所有制的核心和主要內容，要建立歸屬清晰、權責明確、保護嚴格、流轉順暢的現代產權制度。改革實踐證明，現代企業制度的根本要求，就是產權清晰。這個問題解決得好，國有企業改革才能取得顯著成效。建立現代產權制度，是完善建立基本經濟制度的內在要求，是構建現代企業制度的重要基礎。這對完善社會主義市場經濟體制，促進經濟社會的全面、協調、可持續發展，都具有重要意義。《決定》從完善社會主義市場經濟體制的要求出發，根據建立社會主義市場經濟以來的新的實踐和新的認知，從全局的角度進一步明確了必須堅持的原則和需要採取的措施。《決定》指出，深化國有企業改革要完善國有資本有進有退、合理流動的機制，進一步推動國有資本更多地投向關係國家安全和國民經濟命脈的重要行業和關鍵領域。長期以來，囿于意識形態的原因，關於國有資本的運營領域只能進不能退，否則便認為是動搖了社會主義經濟基礎。但是就市場經濟的特徵而言，無論是哪一種所有制的資本，合理流動帶來的進或者退都是價值規律的體現。《決定》繼十六大報告後再次明確指出，要加快推進和完善壟斷行業改革，並進一步指明瞭改革的方向。社會主義市場經濟建立10年來，雖然壟斷行業改革重組取得了一定進展，但長期存在的體制性障礙逐漸暴露。《決定》不僅從壟斷行業本身，而且從行政管理體制的角度提出了具體意見，是從全局的角度對壟斷行業改革作出部署。《決定》提出了“科學發展觀”的論斷，並使之成為指引國家持續發展的重要理念。同時總結過去的經驗，針對現實經濟發展中存在的問題提出了“五個統籌”和“五個堅持”。《決定》提出，“以人為本”是科學發展觀的核心。“以人為本”是《決定》提出的新的重要思想，它的內涵就是各項工作都要把人的需要和促進人的全面發展作為根本出發點和歸屬。“以人為本”的思想與以經濟建設為中心是完全一致的。因為就全社會範圍來說，要落實“以人為本”，滿足人的需要和促進人的全面發展，就必須要有相應的物質基礎，而要達到這個條件，就要大力促進生產力的發展。同時，以人為本，努力滿足人的需要和促進人的全面發展，又是一個不斷發展和進步的過程。只有社會財富不斷被創造出來，社會文明持續進步，人的需要才能更加充分地得到滿足，人的才能才會在更廣闊的平台上得到充分展現。《決定》提出了“五個統籌”的戰略思想，即統籌城鄉發展、統籌區域發展、統籌經濟社會發展、統籌人與自然和諧發展、統籌國內發展和對外開放。五個統籌當中，首先要“建立有利於逐步改變城鄉二元經濟結構的體制”。這是《決定》貫徹十六大提出的統籌城鄉經濟社會發展、全面繁榮農村經濟的一項帶有根本性的重大措施。（作者現任中國經濟體制改革研究會名譽會長，曾任國家體改委副主任、國務院經濟體制改革方案辦公室主任）? 圖片從左至右依次為：在發展多種經營和興辦鄉鎮企業後，山西省昔陽縣大寨村的面貌發生了可喜的變化；隨著國有企業改革推進，國有企業活力進一步增強，“和諧號”動車組在南車四方機車車輛股份有限公司進行車體安裝；2006年1月1日起，9億中國農民徹底告別了種田交稅的歷史，農民臉上露出了喜悅的笑容；泛珠三角區域合作與發展論壇是推動泛珠三角區域合作的重要平台和組成部分，首屆論壇于2004年6月1日至3日舉行。春秋航空— 讓大�都坐得起飛機隨著民航業對民營企業的開放，春秋航空股份有限公司成為首個中國民營資本獨資經營的低成本航空公司。2005年7月18日，春秋航空公司的首趟航班從上海飛抵山東煙台。同日，春秋航空上海至桂林的航線�航。春秋航空在各個環節都將成本問題放到重要位置。比如，春秋航空鼓勵乘客從其網站購票，對乘客可免費攜帶的行李重量及體積方面作出了比其他航空公司更嚴格的限制。在飛機上，不提供免費的膳食和飲料，乘客如有需要，可購買便餐及飲料。春秋航空還曾嘗試推出“站票”，通過改裝座椅縮短前後排間距，以增加約40%的載客量。國內傳統航空公司飛機的平均飛行時間在10小時左右，而春秋航空平均為12小時；傳統航空公司空中客車A320飛機一般座位在154座左右，春秋航空同樣機型採用單一經濟艙布局，取消了商務艙、頭等艙布局，全部改為經濟艙，使座位數達到180座，充分提高了飛機的經濟性。春秋航空是中國第一家獨立自主開發銷售系統和離港系統的航空公司，旅客可以在家或在辦公室通過網站或手機預訂、支付機票，還能在網上選擇飛機客艙座位，自助辦理登機手續。春秋航空推出99元、199元、299元、399元等“99系列特價機票”，通過降低運營成本使票價下降，以對價格比較敏感的商務客和旅遊觀光客為主要客源市場，讓更多的乘坐火車和汽車等地面交通工具和從未坐過飛機的人，尤其是自費客人乘坐飛機旅行。2009年7月下旬，春秋航空開始設立國際航線，這使其成為第二家可飛行國際航線的民營航空公司。目前，春秋航空開通了至日本、泰國、柬埔寨、韓國和馬來西亞的短途國際航線。（馮其予)陳錫文（時任中央財經領導小組辦公室副主任）：一個時期以來，農業效益低、農村發展慢、農民收入增長困難等問題引起了社會廣泛關注。黨的十六大針對這種狀況，提出瞭解決“三農”問題必須統籌城鄉經濟社會發展的基本思路。《決定》按照這一思路，從改革和完善經濟體制的角度，對實現城鄉統籌發展提出一系列新舉措。城鄉二元經濟結構是一種歷史現象，任何國家在一定的發展階段都難以完全避免。而我國過去實行的計劃經濟體制，又儲存相當大程度上固化了這種結構。要建立完善的社會主義市場經濟體制，逐步改變城鄉二元經濟結構是題中應有之義。從我國當前的實際情況看，城鄉分割的市場和有差別的財稅政策，顯然是制約農村發展、農民富裕的兩大突出因素。——摘編自《經濟研究》2003年第12期謝旭人（時任稅務總局局長）：就稅收制度情況來說，隨著國際、國內形勢的發展變化，越來越凸現出一些與經濟發展和改革開放不相適應的矛盾。從稅制收入原則、效率原則和公平原則來考察，現行稅制仍然存在著一些亟待解決的問題。為適應經濟全球化和世界科技進步的加快，確保黨的十六大提出的全面建設小康社會宏偉藍圖的實現，黨的十六屆三中全會提出加快推進改革，大力解放和發展生產力，進一步完善社會主義市場經濟體制的總體要求，並對我國稅收制度改革提出了新要求。綜合考慮各項稅制改革的緊迫程度和各方面的承受能力，今後一個時期我國稅收改革應當實行有增無減的結構性改革，並且要統籌安排各項改革的時間進程，分步實施，穩步推進。——摘編自《稅務研究》2004年第1期改革沒有完成時瞿長福回首2003年，我們正處於這樣一個關口：人均GDP突破1000美元，但不同人群之間的收入差距拉大，還有許多人生活在貧困線下，產業結構、區域結構、城鄉結構等存在著明顯不平衡；工業化、城鎮化速度開始加快，但制約經濟社會發展活力的市場體系、金融體制、投資體系以及政府職能轉變等方面的體制機制障礙依然存在。這些矛盾與困難，有些是發展過程中必然要經歷的，有些是需要通過進一步改革來克服與解決的。彼時，距1993年黨的十四屆三中全會整整10年。在那屆會議上，通過了《中共中央關於建立社會主義市場經濟體制若干問題的決定》。此後10年，改革進程雖然迂迴曲折，但正如中國經濟體制改革研究會名譽會長高尚全所說，整體上是朝著市場成分不斷擴大、計劃經濟因素不斷削弱，最終建立健全社會主義市場經濟體制方向前進的。面對取得的成就與存在的困難和挑戰，只有不斷推動改革、不斷深化改革。1978年以來的實踐證明，改革是我們乘風破浪前進的根本動力。正是深化改革的要求，在黨的十六屆三中全會上，通過了《中共中央關於完善社會主義市場經濟體制若干問題的決定》。中國（海南）改革發展研究院院長遲福林說，按照《決定》提出的完善社會主義市場經濟體制的目標和任務，新階段社會主義市場經濟體制建設必須在10年成就的平台上，努力做好“完善”這一架構的文章。“完善”的文章怎麼做，十六屆三中全會首次提出了“五個統籌”的發展要求。時任中央財經領導小組辦公室副主任陳錫文告訴大家，“五個統籌”的要求，核心是要解決經濟發展與人的全面發展關係問題，社會經濟發展不是單純追求GDP的增長，而是在經濟發展的基礎上增進全體人民的福利。有了這樣的宏觀部署，我國經濟社會統籌協調發展的步伐更快、力度更大。我們看到，農業稅減免，結束了2600多年的種田交稅的歷史；西部大開發，使區域經濟平衡發展駛上快車道；社會保障全覆蓋，讓公共財政的陽光灑向所有人群。在改革的具體任務上，“使股份制成為公有制的主要實現形式”、“建立健全現代產權制度”，成為十六屆三中全會的兩大亮點。十四屆三中全會以來，個體、私營等非公有制經濟迅速發展，在浙江，2002年非公經濟增加值、納稅額和出口總額分別占全省的47%、40.6%和79%。隨著新階段對新公有制形式的全面認識，更大程度地調動了企業、投資者和個人的投資積極性。江蘇遠東集團有限公司負責人告訴記者，遠東在這一輪改革中先後歷經4次改製，“每一次改革改製，都使企業步入一個新的發展高度”。每一次改革，都使經濟社會發展邁向一個新的高度，這是改革開放30多年來我國經濟社會發展的真實寫照。從改革開放初期的計劃經濟到“計劃經濟為主、市場調節為輔”和“有計劃的商品經濟”，到明確提出建立社會主義市場經濟體制的改革目標，再到十六屆三中全會《中共中央關於完善社會主義市場經濟體制若干問題的決定》，改革推動著經濟社會不斷克服一個又一個困難與障礙，取得一個又一個新的成績。今天，面對新時期、新階段賦予我們的新任務，如何進一步克服前進路上的體制機制障礙？需要我們繼續舉起改革的大旗，以改革的精神去完成未竟的事業。天津濱海新區—為區域經濟協調發展探路天津濱海新區的開發開放，可以說是黨的十六屆三中全會召開之後，我國在統籌區域協調發展道路上結出的碩果。天津濱海新區面積2270平方公里，海岸線153公里，地處環渤海經濟帶和京津冀城市群的交匯點。新世紀新階段，黨中央國務院從我國經濟社會發展全局出發，作出了加快天津濱海新區開發開放的重大戰略決策。2005年，天津濱海新區納入國家發展戰略。2006年5月，國務院批准新區為全國綜合配套改革試驗區，對新區作出功能定位：努力建成我國北方對外開放的門戶、高水平的現代製造業和研發轉化基地、北方國際航運中心和國際物流中心，逐步成為經濟繁榮、社會和諧、環境優美的宜居生態型新城區。濱海新區將綜合配套改革細化為十大改革,以抓項目的方式抓改革、促發展、增活力、帶開放，�動“十大戰役”，深化行政管理體制、行政審批制度、土地管理制度、保障性住房制度、醫療衛生體制改革，加快推進金融改革創新、涉外經濟體制改革、城鄉一體化改革、國企改革和非公經濟發展、社會管理創新和公共服務改革，不斷解放發展生產力。在“一核（濱海新區核心區）、雙港（北港區、南港區）、九區支撐、龍頭帶動”戰略引領下，濱海新區規劃了九大功能區，即中心商務區、臨空產業區、濱海高新區、先進製造業產業區、中新生態城、濱海旅遊區、海港物流區、臨港工業區、南港工業區，重點發展航空航天、石油開采及石油化工、汽車及裝備製造、電子信息、現代冶金、輕工紡織、生物制藥等支撐性產業。濱海新區的開發開放，承擔著重要的歷史使命。它要在繼承深圳經濟特區、上海浦東新區經驗的基礎上，形成符合時代要求、具有新區特色的發展經驗，開創我國區域科學發展的實踐道路。鄭新立（時任中央政策研究室副主任）：《決定》提出的混合所有的股份制是公有制的主要實現形式，是探索公有制和市場經濟結合的有效形式的重要成果。公有制能不能與市場經濟結合，這個問題從改革一開始就成為從理論和實踐上回答的尖銳問題。國外不少人對我們的探索表示懷疑，甚至斷言市場經濟只能建立在私有制的基礎上，中國要搞市場經濟，就只能全面實行私有制。經過20多年的改革，我們基本上確立了以公有制為基礎、多種所有制經濟共同發展的基本經濟制度。按照基本經濟制度的要求進一步調整優化所有制結構，是深化改革的重要內容。實踐證明，公有制經濟與非公有制經濟一樣，都可以與市場經濟緊密結合，有機地組合在一起，形成企業法人財產，既能發揮各自的優勢，又能發揮整體功能，這就順利地實現了公有制與市場經濟的結合，從根本上解決了改革以來始終圍繞的一個重大問題，使改革的理論更成熟、更完善了。——摘編自《當代思潮》2003年第6期會議概要中共十六屆三中全會于2003年10月11日至14日在北京召開。會議審議通過了《中共中央關於完善社會主義市場經濟體制若干問題的決定》。《決定》提出完善社會主義市場經濟體制的主要任務是：完善公有制為主體、多種所有制經濟共同發展的基本經濟制度；建立有利於逐步改變城鄉二元經濟結構的體制；形成促進區域經濟協調發展的機制；建設統一開放競爭有序的現代市場體系；完善宏觀調控體系、行政管理體制和經濟法律制度；健全就業、收入分配和社會保障制度；建立促進經濟社會可持續發展的機制。《決定》的形成，標誌著我們黨對在社會主義條件下發展市場經濟的認識進一步深化，運用市場經濟規律的能力進一步提高，是我們建成完善的社會主義市場經濟體制和更具活力、更加開放的經濟體系的綱領性文件。以人為本堅持以人為本是科學發展觀的本質要求。以人為本，就是要把不斷滿足人的全面需求、促進人的全面發展作為發展的根本出發點和歸宿。提出堅持以人為本，同我們黨全心全意為人民服務的根本宗旨和代表中國最廣大人民的根本利益的要求是一脈相承的。堅持以人為本，不是抽象、空洞的口號，必須落實到發展的每一項措施中，貫徹到改革的每一個行動中。五個統籌社會發展的戰略目標，不是單純追求國內生產總值的增長，而是在經濟發展的基礎上促進社會全面進步，促進人的全面發展；經濟體制改革不僅要有利於促進生產力的發展，而且要有利於全面體現社會主義現代化事業的要求，實現社會和諧和全面進步。正是在這樣的理念指導下，《決定》鮮明提出了“五個統籌”的重要思想，即統籌城鄉發展、統籌區域發展、統籌經濟社會發展、統籌人與自然和諧發展、統籌國內發展和對外開放。五個堅持完善社會主義市場經濟體制，必須有正確的指導思想。《決定》明確提出，要以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，貫徹黨的基本路線、基本綱領、基本經驗，全面落實黨的十六大精神，解放思想、實事求是、與時俱進。從改革的方向、原則、動力、步驟等方面，提出了改革必須做到“五個堅持”：堅持社會主義市場經濟的改革方向，注重制度建設和體制創新；堅持尊重群�的首創精神，充分發揮中央和地方兩個積極性；堅持正確處理改革發展穩定的關係，有重點、有步驟地推進改革；堅持統籌兼顧，協調好改革進程中的各種利益關係；堅持以人為本，樹立全面、協調、可持續的發展觀，促進經濟社會和人的全面發展。取消農業稅農村稅費改革是減輕農民負擔和深化農村改革的重大舉措。會議要求完善農村稅費改革試點的各項政策，取消農業特產稅，加快推進縣鄉機構和農村義務教育體制等綜合配套改革。在完成試點工作的基礎上，逐步降低農業稅率，切實減輕農民負擔。2005年12月29日，第十屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議通過決定：第一屆全國人民代表大會常務委員會第九十六次會議于1958年6月3日通過的《中華人民共和國農業稅條例》自2006年1月1日起廢止，在中國延續了2600多年的農業稅正式成為歷史。農業稅的取消，標誌著我國農村改革進入了以鄉鎮機構、農村義務教育和縣鄉財政管理體制改革為主要內容的綜合改革階段。現代產權制度“建立歸屬清晰、權責明確、保護嚴格、流轉順暢的現代產權制度”，是會議在理論上的又一重大突破。產權是所有制的核心和主要內容，包括物權、債權、股權和知識產權等各類財產權。改革實踐證明，現代企業制度的根本要求就是產權清晰。這個問題解決得好，國有企業改革才能取得顯著成效。建立健全現代產權制度，是完善基本經濟制度的內在要求，是構建現代企業制度的重要基礎。要依法保護各類產權，健全產權交易規則和監管制度，推動產權有序流轉，保障所有市場主體的平等法律地位和發展權利。非公經濟36條2005年，國務院發佈《關於鼓勵支持和引導個體私營等非公有制經濟發展的若干意見》，這是新中國成立以來首部以促進非公有制經濟發展為主題的中央政府文件，因文件內容共36條，這份文件通常被簡稱為“非公36條”。《意見》從放寬非公有制經濟市場准入、加大對非公有制經濟的財稅金融支持、完善對非公有制經濟的社會服務、維護非公有制企業和職工的合法權益、引導非公有制企業提高自身素質、改進政府對非公有制企業的監管、加強對非公有制經濟的指導和政策協調等7個方面提出了促進非公有制經濟發展的主要政策措施和要求。mini storage

epaper.gmw.cn/gmrb/images/2013-11/09/06/2013110906_pdf.pdf...《 光明日報 》（ 2013年11月09日 06 版）偶像崇拜是目前青少年群體中一個普遍而又引人注目的現象。有關機構曾對不同地區的大中學生進行調...儲存

中國9 月及10 月份的主要經濟數據表現，迷你倉確證這個全球第二大的經濟體，經濟景氣已較6 個月前轉佳。全球貿易似乎正在改善，而航運公司的業績報告，預測亞洲及歐洲之間的貿易量未來可望上升。反映經濟活動現況及預期產量的採購經理指數，最近均顯示亞洲以至全球對產品的需求正大幅回升。當局自第二季推出包括放寬信貸增長的刺激經濟措施後，已消除了外界對中國增長表現的疑慮。我們對中國市場的展望仍然正面，但將留意與事件相關的風險。從投資的角度，國際市場現正憧憬，即將召開的中共第十八屆三中全會，將落實一系列新政策。自今年6 月以來，MSCI 明晟中國指數錄得7.4%的進賬（以美元計），跑贏回報率只有3.4%的MSCI 明晟新興市場指數。投資者對這次會議的成果充滿期許，冀盼多項有關金融業、土地、戶口及稅務制度的改革措施將出台。通脹率左右股債表現然而，中國利率去向、債券及股票的後市表現，將取決於未來數月的通脹情況。過去4 個月，中國通脹率已按年由2.1%，上漲至3.1%。在食物價格高漲下， 9 月份的通脹率出乎所料地按年攀升至超過3%。水果的價格按年上升12.5%，蔬菜價格更飆升近20%，而豬肉價格在季節性因素下亦大升。剔除食物及能源因素，中國的通脹率按年也由1.5%，上升至1.7%。不過，除非食物價格上漲因結構性因素（例如貯藏）所致，否則中國人民銀行相信毋須自存倉緊貨幣政策，反而將維持寬鬆的取向，以確保國內生產總值增長能夠維持在7.3%至7.8%的水平。其他的經濟數據表現，也為看好中國金融市場及實質經濟前景的投資者提供理據。截至9 月份的三個月，中國國內總收入按年上升7.8%（已調整通脹影響），年初至今則增長7.7%。在按工時的季節性波動作調整後，當地第三季的國內總收入增長高於預期，而上一季的數據也向上修訂。此外，9 月份的零售銷售也按年上升13%，不但反映中國消費表現已由第二季的淡靜市道回穩，增長率也較兩年前更為強勁。另外，由於當局在第二季寬鬆信貸限制，工業生產表現也重拾穩步。拆息上升非因收緊銀根可是，市場對人行或會收緊貨幣市場利率的預期，有可能影響我們對中國資產的正面展望。上海銀行同業間拆放利率（SHIBOR）最近上升，國內投資者認為，僅反映信貸需求季節性上升而已；但國際投資者則仍然憂慮，此現象是人行收緊銀根所致。我們偏向相信，上海銀行同業拆息率上升，是出於信貸需求而非央行收緊貨幣政策。事實上，每當月底信貸需求增加時，拆息率便會上升，但到了新一個月初，拆息率便顯著回落，此種形態已經反覆出現。雖然目前上海銀行同業拆息率每月平均約處於5%，較今年年初時的4%為高，但這是地區性現象，中國銀行同業拆息率的升幅，其實已遠較倚重外部融資的市場為低。Coutts環球首席經濟師Mark McFarland迷你倉

「郵」歷北歐最抵玩好難得才可以去北歐旅行�！尤其當地消費很貴，文件倉一餐麥記承惠 100 港元，還有酒店、交通......荷包大出血！而且北歐寒冷，一年有 9 個月維持在 10 度以下，只有 6 至 8 月氣溫回升至平均 15 度才適合旅遊。所以看到「12 天波羅的海郵輪團」雙眼就發光了！郵輪航�走遍北歐五國：丹麥、挪威、愛沙尼亞、芬蘭、瑞典，及德國、俄羅斯共 7 個國家，行程緊密得只有兩天待在海上。加上住在船上兼任食自助餐，絕對是出遊北歐多國最最最平的方法！day 1 丹麥 哥本哈根美人魚觸不可及假如第一日到達就要登船太可惜了，決定提前一天到達，額外參加「哥本哈根兩天遊」（268 美元/ 約 2,078 港元，包機場接送、一晚酒店、觀光交通及早午餐）。落機已是下午，到酒店安頓後是自由時間，領隊教我們乘鐵路到世界最長的步行街 Stoget Shopping，不過店舖 6pm 就關門，真羨慕這邊的打工仔呢！第二日，旅遊大巴載我們到議會克里斯蒂安宮、丹麥女王所住的宮殿阿美琳堡，下車拍拍照、繞繞外圍、聽聽導遊介紹就要上車。導遊說，希望用最短時間帶我們看最多東西。後來到新港碼頭徒步區自由行 20 分鐘，那�有多家餐廳和酒吧，集合人山人海的遊客，真不愧是北歐郵輪母港！去到美人魚雕像更不用說，人人像螞蟻纏�蜜糖一樣影相，惟有遠遠的拍照、打卡，總算紀念了這位誕生 100 周年的童話主角。最後不少得到丹麥名牌嘉士伯啤酒廠，團費包入場費及兩杯啤酒，歎完就在 3pm 出發登船！day 4 德國 柏林無緣的Rimowa6am，多久沒試過這時間起床！今日的集合時間是 7am，全因郵輪停泊的港口羅斯托克離德國觀光點很遠，以柏林為例就得花 2 小時以上的車程。首站來到被保留下來最長的一段柏林圍牆「東邊畫廊」。起初是邊走邊看牆上藝術家的作品，後來試�摸摸圍牆的質感、搜索上面的子彈洞，更猛然發現圍牆只有十幾厘米厚，卻能使東西德分隔廿多年，多少東德人為自由翻牆送命。在圍牆只能逗留 30 分鐘，因為回程需時，接下來剩 5 小時不夠，只能速遊集合音樂廳、德國及法國大教堂的御林廣場、建於 17 世紀末的勃蘭登堡門、歐洲被害猶太人紀念碑、查理檢查站。大概是為了安撫匆忙過後的我們，導遊在商店街給予半小時購物時間，還力推德國品牌廚具及鼻毛剪。�心的是，回程時有團友分享自己剛買了個雜嘜牌行李箱，導遊就話：「早知我帶你去買 Rimowa 啦，德國最平，26 吋行李箱約 4,000 港元有交易。」早知......1.勃蘭登堡門內也有人 Cosplay 東德軍人與遊客合照。2.二次大戰時，勃蘭登堡門在戰事中受嚴重破壞，修復後仍可在牆上看到子彈孔。3.圍牆前有攤販賣假的圍牆石頭、當年跨越東西德邊界時的入境印、貨幣等，售約 110 港元。4.歐洲被害猶太人紀念碑，像一個個無名墳墓，可惜沒有時間多遊位於紀念碑地下、展示更多被害猶太人資料的訊息中心。5.東邊畫廊是圍牆最長的一段，有 1.3 公里共 140 幅作品。6.午餐可選擇額外收費帶食地道德國豬手，分量很多，可惜味道失望。費用約 242 港元。7.紀念碑旁有賣地道小吃 Brezel ，有不錯麥香，約 27 港元。day 7 & 8 俄羅斯 聖彼得堡見識真正豪奢終於來到行程最精彩、最抵玩的兩日！事關聖彼得堡有� 18 世紀沙皇們的宮殿，極盡奢華又多珍品，而且團費已包入場費、午餐、觀光船河，行程各約 7 小時！第一日先去彼得大帝所建的夏宮，參觀時需要穿上鞋套，宮內又不准拍攝，確是架勢。數十間豪裝房間、宴會廳，加上宮外御花園 60 多座噴泉、200 多尊黃金雕像，看得我目定口呆。後來到他送給老婆的凱瑟琳宮，甚至有以琥珀及黃金裝潢而成的房間，太誇張了吧？第二日的重點是冬宮，主要參觀女皇私人博物館，館藏包括中國、埃及、西歐、希臘、羅馬等國的名畫文物，展廳多達約 350 個，跟�導遊走了老半天也逛不完，據講展廳全長有 22 公里呢！累壞雙腳，還得要參觀圓頂以真金所建的聖埃薩教堂，及有沙皇被暗殺的復活教堂。幸好，期間安排了大半小時的遊船河，一邊欣賞運河及城內建築，一邊讓雙腿休息充充電。需知道最後一站是逛手信店！day 9 芬蘭 赫爾辛基海邊市集好時光7:30am 下船，不久後又再上船，坐渡輪前往赫爾辛基的六座外島、18 世紀中建成的軍事基地「芬蘭堡」。領隊帶遊芬蘭堡上兩個島，有�私人公司、住宅、Cafe、博物館、芬蘭海軍學院等，是個特別小社區。約 2 小時觀光時間中，除了參觀堡壘、炮台，還到了公園玩、為岸邊的天鵝拍照，實在是這麼多天以來最悠悠的體驗。回到赫爾辛基後，參觀了 3 間教堂：歐洲最大的東正教堂「烏斯別斯基東正教堂」、城內地標純白綠頂的「白色教堂」、由一巨大岩石挖建而成的「石室教堂」，各有特色。肚子餓，領隊帶路到臨海市集搵食作結，3pm 就要回程。那�的新鮮蔬果檔歡迎試食，還有熟食檔即叫即燒海產，立時食指大動！市集內還有多家特色手作攤檔，真後悔掛住食，沒時間買走手製姆明精品！1.竟然讓我在芬蘭堡碼頭遇上海軍學校的年輕軍人，太 Lucky 了！2.堡上建築都有 18 世紀古風。3.市集有雜貨、手工藝品、熟食、蔬果攤等，可惜我們只有1 小時，逛不完啊！4.拍了姆明家族卻來不及買走，嗚嗚。5.炸白樽及三文魚扒，熱辣有鮮味，約售 165 港元。12天波羅的全記錄前頁重點介紹了 4 個最好玩的團遊安排，其實剩下的地方及海上行情都有不少亮點！加上知道明年波羅的海航�，將由又大又新的「皇家公主號（詳見 P.114）」取代今次所乘的翡翠公主號，相信旅程會更好玩！day 1 丹麥4pm 於哥本哈根登船。7pm 領隊已預先為我們訂好在 Da Vinci 西餐廳食 dinner，全程免費。day 2 挪威12nn 開始奧斯陸觀光，郵輪團提供全程耳機租用，費用 20 歐元（約 220 港元）。2pm 到維京船博物館參觀古代海盜船、於韋特蘭雕塑公園欣賞多達 200 多件雕塑、遊覽市政府及世界級滑雪跳台 Holmenkollen 至 5pm 回程。day 3 丹麥1pm 到丹麥第二大城市奧胡斯 19 世紀舊城區、聖母教堂參觀，並於 7pm 回程。9:30pm 避開海上行程時人人迫爆洗衣房而乖乖洗衫，洗衣乾衣收費 3 美元（約 23 港元）。day 4 德國9am 經兩小時車程到達德國柏林，遊圍牆、勃蘭登堡門、菩提樹下大街、御林廣場、查理檢查站，3pm 回程。7pm 是晚選擇自助餐，中法意日式菜都有，但最愛新鮮水果，又甜又 juicy。day 5 海上3pm 自費 30 美元（約 233 港元）參加 DIY 油彩俄羅斯套娃。7pm 船長主持歡迎酒會及豪華晚宴，主菜是啖啖肉龍蝦。day 6 愛沙尼亞11:30am 到達首都塔林被列為世界文物遺產的「古城」遊覽約 4 小時。day 7 俄羅斯10am 到達彼得大帝金雕玉砌的夏宮、凱瑟琳宮遊覽，導遊還帶大家乘地鐵，觀賞世界上最美的地下鐵。day 8 俄羅斯8am 遊藝術收藏多不勝數的冬宮、世界知名圓頂聖埃薩教堂、曾發生沙皇被暗殺事件的復活教堂及遊船河，至 2pm 回程。day 9 芬蘭7:30am 先到外島芬蘭堡、回到首都赫爾辛基後再遊烏斯別斯基東正教堂、白色教堂、石室教堂、臨海市集到 3pm。5:30pm 到露天影院享受太陽兼睇戲，喪食免費爆谷！day 10 瑞典8am 先參觀首都斯德哥爾摩市政廳，即諾貝爾頒獎典禮舉行的地方，然後到戰船博物館、老城區，自由午餐後於 2pm 回程。day 11 海上2pm 午餐後甲板 live band 演湊令泳池超級熱鬧，我都跳入 Jacuzzi 先！7pm 船上告別晚宴，最捨不得一直照顧了我們十一天晚餐的貼心服務員 Francis 及 Adiyta，辛苦晒！day 12 丹麥12mn 船上 Nightclub 舉行最後深夜派對，老中青幼跳騎馬舞盡興！10am 落船正式告別波羅的海之旅。從手信到團友評分旅程尾聲，請來不同年齡層的團友，連同第一次參加郵輪團的 Model 葉麗嘉一起深入評分，看看此團是否令大家盡興而歸！退休夫婦史先生及太太全程坐旅遊巴很舒適，累了可上車休息、補眠。希望領隊可以做一張買物、點菜用中英常用語對照表就更好。上海家庭張先生一家女兒在法國讀書，難得是暑假一家聚在郵輪上吃飯聊天很開心，唯一是團餐質素一般，郵輪上的餐飲就較佳。陳先生一家每日以派通告方式點名，把當日及第二日的節目表、天氣、集合時間等告訴大家，很有效率。趙先生一家報團時我們選擇英語或廣東話導遊，但實地觀光時有出現要跟國語導遊的情況。挪威馬鹿木林奧斯陸滑雪場 Holmenkollen The Ski Museum 挪威馬鹿木杯，售約 130 港元。駝鹿型刨具芬蘭臨海市集駝鹿外型刨具，約 187 港元。羊毛掛飾塔林老城手工藝店羊毛掛飾，售約 55 港元一個。環保購物袋哥本哈根傳統超市 Irma 環保購物袋，售約 50 港元。俄羅斯套娃聖彼得堡紀念品店 3 吋大俄羅斯套娃，約 77 港元一個。斯德哥爾摩市政府紀念Pin 斯德哥爾摩市政府紀念 Pin，售價約 36 港元。80後 Model 葉麗嘉我喜歡旅行、攝影，今次一次過收集了多國紀念品，照片收穫也超級豐富！每個景點的觀光時間不夠，未可深度遊喜歡的地方，而且觀光時一定要全團人行動，不夠自由。達人教路 揀人教路 揀船前必讀郵覽？既然郵輪熱，而且只有更熱，請教了今次途上遇到、幾乎以郵輪存倉家的達人分享並教路：揀玩法、揀船、推介全年航�、介紹矚目新船，立即 mark 低永久參考！繽紛郵輪 Tour Manager Alice 從事郵輪旅遊領隊及銷售超過 10 年。我一年有 10 個月以船為家，客人畀面叫我現代蜑家妹！Q1 郵輪游是否已變得年輕化？是的。根據公司今年數據顯示，雖然銀髮乘客仍佔大多數，但約有 20% 為 80 後，令乘客平均年齡下降至約 45 歲左右。這歸功於郵輪近年推出多元化設施：滑浪池、空中吊索、真雪溜冰場、刁鑽水管滑梯、國際品牌水療等，還有迪士尼等卡通人物駐場郵輪，吸引一家大小、情侶夫婦和更多年青人，今明年落水新船仲有更多誇張驚喜（ 詳見 P.112）!Q2 市面上這麼多郵輪產品，我這種初哥該如何入手？哪些適合年輕一族？Step 1：選擇玩法往「郵輪團」還是「郵輪自由行」？√ 團費一般包括機票、船票登船城市住宿、交通、岸上觀光行程等，不用事事費心 （不包括領隊及郵輪小費）。√ 全程有廣東話領隊協助。√ 領隊與郵輪職員及在地車隊有溝通，如臨時轉移停泊碼頭，都可應對變陣。√ 與郵輪公司岸上觀光團比較，行程較豐富、有廣東話導遊選擇，價錢亦較抵。X 行程大路、匆忙，部分景點過門不入，只拍照留念。X 觀光時間欠彈性且無情講，遲到或離隊，後果自負並將受全團人白眼。X 單丁乘客或會被安排與陌生團友或領隊同房。√ 自行計劃行程，所有景點都是自己心水，可深度旅遊。√ 旅程有彈性，可隨意改動。X 買機票及船票後，還需自行辦簽證、安排交通登船及觀光等，準備功夫多。X 郵輪上主要以英語溝通，不諳英語者或會手足無措。X 遇上港口交通不方便，的士、巴士、鐵路站遠，自由行乘客易有趕不及返回郵輪危機。Step 2：選擇航線除了預算及行程外，也要注意四季氣侯對航�海域的影響，選擇最佳出發季節，向各位 80 後推介以下航�（套票包括機票及船票）：阿拉斯加5 月天氣開始回暖，能欣賞剛開始融雪的冰川峽灣美景，更有機會近距離觀賞鯨魚。套票預算：8 天約 16,000 港元起最佳季節：5 至 9 月星馬泰短�遊新加坡、布吉及吉隆坡三地，預算相對划算，最重要是全年適合出發。套票預算：6 天約 10,000 港元起最佳季節：全年加勒比海主要玩水上活動及古�觀光，如在墨西哥探索馬雅遺�、在開曼島潛水、於牙買加玩瀑布激流等，最適合降雨量的冬春兩季出發。套票預算：8 天約 16,000 港元起最佳季節：12 至 5 月地中海分東、西及全地中海遊，也有行程加入鄰近的愛琴海，選擇多樣，可欣賞古典羅馬、浪漫法國、充滿藝術美的西班牙等國，最好秋涼出發。套票預算：13 天約 17,000 港元起最佳季節：4 至 11 月波羅的海可一次過遊覽北歐丹麥、挪威、愛沙尼亞、芬蘭、瑞典及德國、俄羅斯，只有夏季出發日照有接近 20 小時，可盡興而歸。套票預算：10 天約 21,000 港元起最佳季節：6 至 8 月Step：3：選擇郵輪可在郵輪公司網頁上了解郵輪資料，當中有 3 個數字值得留意：數字愈高，代表船噸位愈大、設施愈多、吃水深度較深，航行時不易受風浪影響。而排水量 5 萬噸以下算小型郵輪、7 萬噸以上是大型郵輪。這決定船上的活動空間是否足夠，如數字少於 10，算非常擁擠；20 至 30 是合理；50 以上算寬敞舒適。一般郵輪的乘客╱服務員比例介乎 1：3 至 1：5 之間，高質素服務比例可達 1：2，即一位工作人員平均服務兩位客人而已，自然好服務。2013-14 注目郵輪上郵輪的人愈來愈年輕化，郵輪玩意唔夠「嘩！嘩！」聲，都好難抓住年輕一代的心！介紹今明兩年 4 艘最有看頭的注目潮船，可助你揀�上船。Disney Magic再發功 激fun 垂直沖廁式滑梯Disney Magic 是迪士尼郵輪公司首隻郵輪，遊歷 15 年後魔法減弱，今年終於來個大翻新。最吸引的玩意絕對是全長 765 呎的 AquaDunk 滑梯，乘客站在頂部等待「沖�」，瞬間以幾乎 90 度下滑約三層樓，極速飛馳至全透明滑道，最刺激轉彎位更伸出甲板，凌空於大海上呢！仲有首次現身郵輪的復仇者聯盟及全新反斗奇兵玩具主題遊戲房，一於擠進小朋友堆，一起影相玩埋一份啦！Disney Magic 迪士尼神奇號•排水量：84,000噸•載客量：2,700人•空間比例：約 31，舒適•服務員比例：約 1：3，良好•航�：年尾及明年春航�集中在加勒比海，明年夏天移至地中海航行Norwegian Getaway最自由 28間自助餐任食無拘束Norwegian 船隊最有年輕觸覺，船上無固定用餐時間、無裝束規定，一切 Free Style！而 Norwegian Getaway 跟已率先在 4 月下水的姊姊郵輪 Norwegian Breakaway 設計大致相同，24 小時自助餐廳選擇有英、法、意、日等多達 28 間，幾時食、穿� casual 都沒限制。而妹妹更優勝之處，是首創「Illusionarium」晚餐匯演，混合魔術及高科技燈光、音響，令晚宴充滿睇頭！Norwegian Getaway 挪威暢意號•排水量：146,600 噸•載客量：4,028人•空間比例：約 36，舒適•服務員比例：約 1：3，良好•航�：以邁亞美為基地，行走東加勒比海，經聖馬丁島、聖湯馬士島、巴哈馬群島。Regal Princess接力 學Royal建海上Skywaik 年中由仍然腹大便便的劍橋公爵夫人凱特當 god mother、主持命名禮及下水禮的 Royal Princess，夠晒派頭！一年後追多個妹妹 Regal Princess，設計跟足姐姐，有離海面 128 呎的招牌玻璃橋 Sea Walk，另外還複製海上最大銀幕供乘客在甲板看戲、在可容納 300 人的劇場製作直播節目與乘客互動。明年妹妹會接力地中海航�，姊姊則走訪加勒比海及北歐海域，擴大公主勢力！Regal Princess 帝王公主號•排水量：141,000 噸•載客量：3,600人•空間比例：約 39，舒適•服務員比例：約 1：3，良好•航�：地中海，途經意大利、西班牙、法國等地話題王Quantum of the sea海上飛天半天吊皇家加勒比國際船隊當年帶頭設「海上滑浪」，明年新船又有新 idea！看 Quantum of the Seas 的設計圖即被「吊臂」嚇窒，吊臂把載人玻璃觀景艙「North Star」吊出海面上 300 多呎高空，可看到前所未見的海上 360 度景觀，設計前無古人！另外也首次把室內跳傘帶到船上，還有碰碰車、滾軸溜冰舞池、空中飛人指導等獨特玩意，唔上岸齋留在船上玩都開心！Quantum of the Seas 海洋量子號•排水量：167,800噸•載客量：4,180人•空間比例：約 40，舒適•服務員比例：未公布•航�：以東及南加勒比海為主behind the scene 粗略計算，這 12 天的郵輪航程，帶我踏足 7 國，遊覽 2 個老城、3 間博物館、4 座皇宮、10 所教堂！還有，我集了 6 國的「郵」，回家收到明信片超開心！可惜獨欠從芬蘭寄出的一張，估計是寄失了 T _ T。How to歐洲郵輪之旅實用資料visa：特區護照或 BNO 護照均可免簽證入境歐盟（神根國）3 個月，而俄羅斯就只有特區護照持有人可免簽證入境 14 日。隨團觀光可免簽證逗留俄羅斯 72 小時，持 BNO 護照則須簽證。俄羅斯聯邦駐港領事館地址：香港灣仔港灣道 30 號新鴻基中心 21 樓 2106 - 2123 室電話：2877 7188 網址：russia.com.hk time differece：GMT + 2 至 GMT + 4，慢香港 4 至 6 小時language：大部分國家旅遊區英語普及率極高electrictiy：230 V，圓形兩腳插頭currency：德國、愛沙尼亞、芬蘭使用歐元，丹麥使用丹麥克朗，挪威使用挪威克朗，俄羅斯使用廬布，瑞典使用瑞典克朗，建議在香港先行兌換歐元，方便在船上或當地再兌換貨幣。flight：香港現無直航機至哥本哈根，查過 2014 年 6 月較廉價的選擇有卡塔爾航空，香港飛多哈再轉機至哥本哈根，全程約 19 小時，票價約 6,765 港元起。查詢：.qatarairways.com郵輪團推介：北歐郵輪航�航期較短，現在報定 2014 年出發的郵輪團就最�。13 日北歐波羅的海及俄羅斯郵輪團•出發日期：2014 年 5 月 23 日•行程：丹麥哥本哈根、挪威奧斯陸、丹麥奧胡斯、德國柏林、愛沙尼亞塔林、俄羅斯聖彼得堡、芬蘭赫爾辛基、瑞典斯德哥爾摩•郵輪：Royal Princess 皇家公主號•價錢：內艙房 24,698 港元起一位，包阿聯酋航空來回機票、來回機場及碼頭接送、全程岸上觀光、郵輪住宿膳食及娛樂（另加機場稅約 371 港元、燃油費約 3,224 港元、郵輪政府稅約 1,443 港元、郵輪港口費約 2,145 港元、船上小費、領隊導遊及司機服務費）•查詢：3102 3131（U Cruising）text│阿豆 photo│Suki、部分網上圖片 edit│Penny art│K model & illustration│葉麗嘉wardrobe│agnes b special thanks│U Cruising currency│文中貨幣已兌換成港元，1 歐元約兌 11 港元儲存

Source: Richmond Times-Dispatch, Va.迷你倉Nov. 08--Russell Roy "Rusty" Mack was screaming drunk and daring a confrontation over his cellphone with a man who had been seeing Mack's estranged wife before the shouting match turned physical later that night.About 10 p.m. Feb. 11, the parking lot in front of Mack's Colonial Heights apartment became a small battleground, and Mack, bleeding from the mouth and nose and with the back of his skull fractured, ended up flat on his back and staring at the cold night sky. He died 17 days later at VCU Medical Center, his father testified Thursday.Mack's death, an eight-wom- an, four-man jury learned from a state medical examiner, came from complications of bleeding in his swollen brain.In the first of what could be four trials for people arrested in Mack's death, a Henrico County jury is being asked by prosecutors to find Jonathan Brice Guy, 20, guilty of first degree murder, felony murder, malicious wounding and mob participation charges in Mack's death.client is guilty of nothing more serious than assault and battery. He argued to Colonial Heights Circuit Judge Herbert C. Gill Jr. on Thursday that Guy and three other people, two of them females, who confronted Mack on Feb. 11 were engaged only in a series of acts of unrelated simpleDefense lawyer Steven B. Novey is arguing that his client is guilty of nothing more serious than assault and battery. He argued to Colonial Heights Circuit Judge Herbert C. Gill Jr. on Thursday that Guy and three other people, two of them females, who confronted Mack on Feb. 11 were engaged only in a series of acts of unrelated simple assaults that had no direct criminally liable relationship to Mack's death. In his drunken state, Mack fell backward after being kicked and struck his head on pavement, Novey said.Still awaiting trial are Ashley Kate Mack, 19, the victim's estranged wife and girlfriend of Guy; Francis Blaha III; and Margaret Blair Dacey, then 17, the girl who allegedly kicked Mack as he strugmini storageled to his feet, causing him to fall backward and hit his head against the pavement.In a courtroom full of relatives of the victim and the defendants, Gill said he'd rule early today on defense motions to set aside most of the charges against Guy, who came to Mack's apartment with the others after Mack had threatened him on the phone and challenged him to a fight.The case is being tried before a Henrico jury because of publicity about the case in the Colonial Heights area.None of the defendants fled the scene as police arrived, and Guy provided authorities with a written statement of what happened that was never seriously challenged by witnesses Thursday.Guy told authorities that he and Mack had wrestled and fallen to the ground, and witnesses said the two men swung at each other and missed. At one point, Mack's estranged wife pushed him and he fell to the ground, only to be kicked by Dacey as he struggled to regain his footing.A medical examiner said he found no serious injuries on Mack's body other than the fatal skull fracture, and he ruled the death a homicide because it resulted from the actions or inactions of another person.Testimony on Thursday indicated that Dacey kicked at Mack because at one point as he stumbled and fell to the ground, he splashed water on her.Prosecutors were blocked from presenting what may have been a key piece of evidence illustrating Guy's state of mind after the admitted struggle: a Twitter account posting made by Guy. Gill ruled that there was insufficient foundation to establish that the Twitter posting was genuine.The judge said he'll rule before the trial resumes today if sufficient evidence was presented by prosecutors to let all five charges against Guy go to the jury.It was not clear Thursday whether the defense will present any witnesses.Copyright: ___ (c)2013 the Richmond Times-Dispatch (Richmond, Va.) Visit the Richmond Times-Dispatch (Richmond, Va.) at .timesdispatch.com Distributed by MCT Information Services迷你倉